Lembranças

Souvenirs

Lembranças

Une voiture roule dans la rue,Um carro vai pela rua,
Les bateaux retournent au port.Os barcos voltam pro cais.
Mes pensées flottent,Meu pensamento flutua,
Jouant, perdu dans des souvenirs futiles.Brincando, perdido em lembranças banais.

La vie s'arrête au coin de la rueA vida pára na esquina
Obéissant aux feux rouges.Obedecendo aos sinais.
Le vent berce le destin,O vento embala o destino,
Le soleil réchauffe le garçon et la fille,O sol aquece o menino e a menina,
La nuit enlace les couples.A noite abraça os casais.

Pedro a suivi son chemin,Pedro seguiu seu caminho,
Chico a demandé à rester.Chico pediu pra ficar.
Tenório est parti seul dans la nuit :Tenório saiu sozinho na noite:
Il a disparu, personne n'a su expliquer.Sumiu, ninguém soube explicar.

D'autres amis sont partisOutros amigos se foram
Gardant leurs idéauxGuardando seus ideais
Entre vérité et délire.Entre verdade e delírio.
Certains ont semé la nostalgie en exil,Uns semearam saudade no exílio,
D'autres ne reviendront jamais.Outros não voltam jamais.