Dans l'Eau Noire de la Lagune

Na Água Negra da Lagoa

Je ressens de la nostalgie pour la Bahia.Tenho saudade da Bahia.
Pour le temps passé avec Joana,De quando estive com Joana,
Ma copine, là-bas.Minha namorada, por lá.
De l'eau noire de la laguneDa água negra da lagoa
Et du bleu de la mer.E do azul do mar.

Du sable blanc et des mystèresDa areia branca e dos mistérios
D'Iemanjá.De Iemanjá.
Des histoires des brunesDas histórias das morenas
À envoûter.De encantar.
De l'eau noire de la laguneDa água negra da lagoa
Et du bleu de la mer.E do azul do mar.

De la lune claire, hein,Da lua clara, hein,
C'est pas bon d'en parler.Nem é bom falar.
Des heures où JoanaDas horas que Joana
Voulait aimer.Quis amar.
Dans l'eau noire de la laguneNa água negra da lagoa
Et dans le bleu de la mer.E no azul do mar.

Des pêcheurs chantantDos pescadores cantando
Pour tirer le filet :Pra rede puxar:
Araruê - ô - ta-ta-te - marembêAraruê - ô - ta-ta-te - marembê
Araruê - ô - ta-ta-te - marembê.Araruê - ô - ta-ta-te - marembê.