O Avião

Das Flugzeug

O Avião

Ich bin schneller als ein Auto,Sou mais ligeiro que um carro
Renne viel mehr als ein Schiff.Corro bem mais que um navio
Ich bin der größte Vogel,Sou o passarinho maior
Den du in deinem Leben je gesehen hast.Que até hoje você na sua vida já viu

Ich fliege hoch über den Wolken,Voo lá por cima das nuvens
Wo das Blau seinen Farbton wechselt.Onde o azul muda de tom
Und wenn ich will, überquere ich leichtE se eu quiser ultrapasso fácil
Die Schallmauer.A barreira do som

Mein Bauch ist gemacht,Minha barriga foi feita
Um viele Leute zu tragen.Pra muita gente levar
Ich bringe Urlauber mitTrago pessoas de férias
Und Männer, die zur Arbeit kommen und gehen.E homens que vêm e que vão trabalhar

Drinnen mache ich keinen Lärm,Dentro eu não faço barulho
Draußen ist es besser, nicht nachzudenken.Fora é melhor nem pensar
Im Flug scheine ich leicht,Voando pareço levinho
Doch ich bin schwerer als die Luft.Mas sou mais pesado que o ar

Komm, flieg mit mir, Freund.Venha voar comigo, amigo
Komm ohne Angst fliegen.Sem medo venha voar
Tagsüber strahlt die Sonne,De dia tem o Sol brilhando
Nachts leuchtet der Mond.De noite quem brilha é o luar
Komm, flieg mit mir, Freund.Venha voar comigo, amigo
Komm ohne Angst fliegen.Sem medo venha voar
An einem bewölkten Tag sei nicht erschrocken,Em dia nublado não fique assustado
Denn ich habe Radar.Que eu tenho radar

Wenn ich manchmal ein wenig wackle,Se às vezes balanço um pouquinho
Ist es der Wind, der spielen will.É o vento querendo brincar
Wenn es feinen Nieselregen gibt,Se chove chuvisco fininho
Sind es traurige Wolken, die weinen.São nuvens tristonhas a choramingar

Wenn du mich hoch oben siehst,Se você me vê lá no alto
Fliegend in der Unendlichkeit,Voando na imensidão
Werde ich so klein,Eu fico tão pequenininho
Dass ich in die Handfläche passe.Que caibo na palma da mão