Os Super-Heróis

Die Superhelden

Os Super-Heróis

Wir sind die SuperheldenNós somos os super-heróis
Schützen unser LandDefendemos nossa nação
Leben in Comics, auf KinoleinwändenVivemos nos gibis, nas telas dos cines
In Fernsehsendungen, die man fandNos filmes de televisão
Fangen Bösewichte, grausam und gemeinLevamos bandidos, cruéis e malvados
Die Diebe, die in den Knast gehörenLadrões pra dormir na prisão

Wir sind die SuperheldenNós somos os super-heróis
Kämpfen gegen jeden, der kommtLutamos contra quem vier
Klein, dick, riesigBaixinhos, gordinhos, gigantes
Machiavellistische Schurken, Mann oder FrauVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Doch haben wir auch Momente im LebenMas temos momentos na vida
In denen wir Menschen sind wie jeder andere auchEm que somos pessoas como outras quaisquer

Ich bin der SpidermanEu sou o homem-aranha
Und ich verrate euch ein kleines GeheimnisE vou lhes contar um pequeno segredo
Wenn ich das Netz vergesse, beim HochkletternSe esqueço da rede subindo num prédio
Hab ich richtig Schiss, das ist kein SpaßEu fico morrendo de medo

Ich bin der Detektiv BatmanEu sou o detetive Batman
Und gestern Nachmittag hab ich meine Nadel verlorenE ontem à tarde perdi minha agulha
Ein Knopf von meinem Umhang fiel ab und ichCaiu um botão da minha capa e eu
Konnte nachts nicht auf Patrouille gehenNão pude de noite fazer a patrulha
(Robin!)(Robin!)

Ich bin der treue SupermanEu sou o leal super-homem
Und heute früh, bevor ich zur Arbeit gingE hoje cedinho, antes de ir pro batente
War ich müde und hab aus VersehenEstava com sono e passei sem querer
Kryptonit auf die Zahnbürste gelegtCriptonita na escova de dente
(Was für ein Dussel)(Mas é burro mesmo)

Wir sind die SuperheldenNós somos os super-heróis
Kämpfen gegen jeden, der kommtLutamos contra quem vier
Klein, dick, riesigBaixinhos, gordinhos, gigantes
Machiavellistische Schurken, Mann oder FrauVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Doch haben wir auch Momente im LebenMas temos momentos na vida
In denen wir Menschen sind wie jeder andere auchEm que somos pessoas como outras quaisquer

Ich bin der bekannte HulkEu sou o conhecido Hulk
Und ich werde ein geheimes Geheimnis enthüllenE vou revelar um segredo contido
Beim Karneval auf der Straße verkleide ich michNo carnaval na avenida vou me fantasiar
Als pürierte AvocadoDe abacate batido

Ich bin die Wonder WomanEu sou a mulher-maravilha
Und eine Superfrau, die etwas auf sich hält, lügt nichtE super-mulher que se preza não mente
Ich wollte meinem Freund einen Kuss gebenEu fui dar um beijo no meu namorado
Und hab ihm die Vorderzähne kaputt gemachtE quebrei seus dentinhos da frente

Wir sind die SuperheldenNós somos os super-heróis
Schützen unser LandDefendemos nossa nação
Leben in Comics, auf KinoleinwändenVivemos nos gibis, nas telas dos cines
In Fernsehsendungen, die man fandNos filmes de televisão
Fangen Bösewichte, grausam und gemeinLevamos bandidos, cruéis e malvados
Die Diebe, die in den Knast gehörenLadrões pra dormir na prisão

Leben in Comics, auf KinoleinwändenVivemos nos gibis, nas telas dos cines
In Fernsehsendungen, die man fandNos filmes de televisão
Fangen Bösewichte, grausam und gemeinLevamos bandidos, cruéis e malvados
Die Diebe, die in den Knast gehörenLadrões pra dormir na prisão
(Ah, wie anstrengend!)(Ah, que cansaço!)