Os Super-Heróis

Los Superhéroes

Os Super-Heróis

Nosotros somos los superhéroesNós somos os super-heróis
Defendemos nuestra naciónDefendemos nossa nação
Vivimos en los cómics, en las pantallas del cineVivemos nos gibis, nas telas dos cines
En las películas de televisiónNos filmes de televisão
Llevamos a los criminales, crueles y malvadosLevamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones a dormir en la prisiónLadrões pra dormir na prisão

Nosotros somos los superhéroesNós somos os super-heróis
Luchamos contra quien vengaLutamos contra quem vier
Bajitos, gorditos, gigantesBaixinhos, gordinhos, gigantes
Villanos maquiavélicos, hombre o mujerVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Pero tenemos momentos en la vidaMas temos momentos na vida
En que somos personas como cualquier otraEm que somos pessoas como outras quaisquer

Yo soy el hombre arañaEu sou o homem-aranha
Y les voy a contar un pequeño secretoE vou lhes contar um pequeno segredo
Si me olvido de la red subiendo un edificioSe esqueço da rede subindo num prédio
Me muero de miedoEu fico morrendo de medo

Yo soy el detective BatmanEu sou o detetive Batman
Y ayer por la tarde perdí mi agujaE ontem à tarde perdi minha agulha
Se cayó un botón de mi capa y yoCaiu um botão da minha capa e eu
No pude de noche hacer la patrullaNão pude de noite fazer a patrulha
(¡Robin!)(Robin!)

Yo soy el leal supermanEu sou o leal super-homem
Y hoy temprano, antes de ir a trabajarE hoje cedinho, antes de ir pro batente
Estaba con sueño y pasé sin quererEstava com sono e passei sem querer
Criptonita en el cepillo de dientesCriptonita na escova de dente
(Pero es bien tonto)(Mas é burro mesmo)

Nosotros somos los superhéroesNós somos os super-heróis
Luchamos contra quien vengaLutamos contra quem vier
Bajitos, gorditos, gigantesBaixinhos, gordinhos, gigantes
Villanos maquiavélicos, hombre o mujerVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Pero tenemos momentos en la vidaMas temos momentos na vida
En que somos personas como cualquier otraEm que somos pessoas como outras quaisquer

Yo soy el conocido HulkEu sou o conhecido Hulk
Y voy a revelar un secreto guardadoE vou revelar um segredo contido
En el carnaval en la avenida me voy a disfrazarNo carnaval na avenida vou me fantasiar
De aguacate batidoDe abacate batido

Yo soy la mujer maravillaEu sou a mulher-maravilha
Y una supermujer que se respete no mienteE super-mulher que se preza não mente
Fui a darle un beso a mi novioEu fui dar um beijo no meu namorado
Y le rompí sus dientecitos de enfrenteE quebrei seus dentinhos da frente

Nosotros somos los superhéroesNós somos os super-heróis
Defendemos nuestra naciónDefendemos nossa nação
Vivimos en los cómics, en las pantallas del cineVivemos nos gibis, nas telas dos cines
En las películas de televisiónNos filmes de televisão
Llevamos a los criminales, crueles y malvadosLevamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones a dormir en la prisiónLadrões pra dormir na prisão

Vivimos en los cómics, en las pantallas del cineVivemos nos gibis, nas telas dos cines
En las películas de televisiónNos filmes de televisão
Llevamos a los criminales, crueles y malvadosLevamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones a dormir en la prisiónLadrões pra dormir na prisão
(¡Ah, qué cansancio!)(Ah, que cansaço!)