Os Super-Heróis

Les Super-Héros

Os Super-Heróis

Nous sommes les super-hérosNós somos os super-heróis
Nous défendons notre nationDefendemos nossa nação
Nous vivons dans les BD, sur les écrans de cinémaVivemos nos gibis, nas telas dos cines
Dans les films de télévisionNos filmes de televisão
Nous attrapons les bandits, cruels et malfaisantsLevamos bandidos, cruéis e malvados
Des voleurs pour dormir en prisonLadrões pra dormir na prisão

Nous sommes les super-hérosNós somos os super-heróis
Nous luttons contre qui que ce soitLutamos contra quem vier
Petits, gros, géantsBaixinhos, gordinhos, gigantes
Vilains machiavéliques, homme ou femmeVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Mais nous avons des moments dans la vieMas temos momentos na vida
Où nous sommes des gens comme les autresEm que somos pessoas como outras quaisquer

Je suis l'homme-araignéeEu sou o homem-aranha
Et je vais vous confier un petit secretE vou lhes contar um pequeno segredo
Si j'oublie le filet en grimpant un immeubleSe esqueço da rede subindo num prédio
J'ai vraiment peur, je vous le disEu fico morrendo de medo

Je suis le détective BatmanEu sou o detetive Batman
Et hier après-midi, j'ai perdu mon aiguilleE ontem à tarde perdi minha agulha
Un bouton de ma cape est tombé et jeCaiu um botão da minha capa e eu
N'ai pas pu faire ma patrouille la nuitNão pude de noite fazer a patrulha

Je suis le fidèle super-hérosEu sou o leal super-homem
Et ce matin, avant d'aller au boulotE hoje cedinho, antes de ir pro batente
J'étais fatigué et j'ai accidentellementEstava com sono e passei sem querer
Mis de la kryptonite sur ma brosse à dentsCriptonita na escova de dente

Mais c'est vraiment débileMas é burro mesmo

Nous sommes les super-hérosNós somos os super-heróis
Nous luttons contre qui que ce soitLutamos contra quem vier
Petits, gros, géantsBaixinhos, gordinhos, gigantes
Vilains machiavéliques, homme ou femmeVilões maquiavélicos, homem ou mulher
Mais nous avons des moments dans la vieMas temos momentos na vida
Où nous sommes des gens comme les autresEm que somos pessoas como outras quaisquer

Je suis le célèbre HulkEu sou o conhecido Hulk
Et je vais révéler un secret cachéE vou revelar um segredo contido
Au carnaval dans la rue, je vais me déguiserNo carnaval na avenida vou me fantasiar
En avocat écraséDe abacate batido

Je suis la femme merveilleuseEu sou a mulher-maravilha
Et une super-femme qui se respecte ne ment pasE super-mulher que se preza não mente
J'ai voulu donner un bisou à mon copainEu fui dar um beijo no meu namorado
Et j'ai cassé ses petites dents de devantE quebrei seus dentinhos da frente

Nous sommes les super-hérosNós somos os super-heróis
Nous défendons notre nationDefendemos nossa nação
Nous vivons dans les BD, sur les écrans de cinémaVivemos nos gibis, nas telas dos cines
Dans les films de télévisionNos filmes de televisão
Nous attrapons les bandits, cruels et malfaisantsLevamos bandidos, cruéis e malvados
Des voleurs pour dormir en prisonLadrões pra dormir na prisão

Nous vivons dans les BD, sur les écrans de cinémaVivemos nos gibis, nas telas dos cines
Dans les films de télévisionNos filmes de televisão
Nous attrapons les bandits, cruels et malfaisantsLevamos bandidos, cruéis e malvados
Des voleurs pour dormir en prisonLadrões pra dormir na prisão