Prêmio e Castigo

Premio y Castigo

Prêmio e Castigo

Clareó, salió el solClareou, o sol raiou
Como casi todos los días de la semana.Como faz quase todos os dias da semana.
Mi amor, mi amorMeu amor, o meu amor
Ilumina mis días con la luz que emana.Ilumina meus dias com a luz que ele emana.

Andaba callado y triste en mi país.Andava calado e tristonho no meu país.
Soñaba como todos sueñan en ser feliz.Sonhava como todos sonham em ser feliz.
Regaba la semilla de lo cotidianoVivia regando a semente do cotidiano
Sin novedad aparente, ninguna gran emoción.Sem novidade aparente, nenhuma grande emoção.
Pero la pasión cuando llega en alto astral,Mas a paixão quando chega em alto astral,
Revuelve la vida de la gente,Bagunça a vida da gente,
Subvierte el orden general.Subverte a ordem geral.
No viene del cielo ni del infierno, no.Não vem do céu nem do inferno, não.
El amor no tiene raza, ni color, ni religión.O amor não tem raça, nem cor, nem religião.

En la vida quien corre peligro es quien sabe amar.Na vida quem corre perigo é quem sabe amar.
No sé si es premio o castigo enamorarse.Não sei se é prêmio ou castigo se apaixonar.
El huso horario de la gente convierte la noche en día.O fuso horário da gente faz da noite o dia.
Es un vaivén de taquicardia, insomnio, celos en el aire.É um tal de taquicardia, insônia, ciúme no ar.
La hora del amor es el baile de la seducción,A hora do amor é a dança da sedução,
Es adrenalina en la sangre, ritmo en el corazón.É adrenalina no sangue, batuque no coração.
No viene del cielo ni del infierno, no.Não vem do céu nem do inferno, não.
El amor no tiene raza, ni color, ni religión.O amor não tem raça, nem cor, nem religião.