Samba da Rapaziada

Samba de la pandilla

Samba da Rapaziada

Voy al fútbolEu vou pro futebol
A encontrarme con la pandilla.Rever a rapaziada.
Rehacerme del día a día,Me refazer do dia-dia,
En la euforia de la mejor jugada.Na euforia da melhor jogada.

Jugando al fútbol callejeroJogando pelada a moçada
La juventud se lo toma en serio sin querer.Leva a sério sem querer.
Es el mejor analistaÉ o analista melhor
Que podemos tener.Que tem pra gente ter.

Amigos, amigosAmigos, amigos
Y el fútbol aparte.E futebol à parte.
Es el arte de jugarÉ a arte de brincar
Con la vida de verdad.Com a vida pra valer.

En el ida y vueltaNo bate, rebate
Está el disparo, está la falta,É o chute, é a falta,
Es el árbitro que no pitó.È o juiz que não marcou.
Es el dolor en la espinilla,É a dor na canela,
Es la madre de quien pateó.É a mãe de quem chutou.

Toda esta luchaToda essa luta
Es entonces recompensadaÉ então recompensada
Al final de una jugada,No fim de uma jogada,
¡En una explosión de gol!Numa explosão de gol!