Sem Saída

Sin Salida

Sem Saída

Ahora que ya me acostumbrasteAgora que você já me acostumou
A caminar con los pies en el suelo, levitando;A andar com os pés no chão, levitando;
Sorprendiéndome sonriendo sin razón.Me surpreender sorrindo sem ter por quê.

Ahora que ya me iluminaste,Agora que você já me iluminou,
Llegaste como la mañana, iluminando;Chegou feito a manhã, clareando;
Entrando por las grietas de mi existir.Entrando pelas frestas do meu viver.

Ahora que tú, incluso sin querer,Agora que você, mesmo sem querer,
Envenenas la sangre en mis venasMe envenena o sangue nas veias
Y dejas al descubierto mis deseos.E deixa à flor da pele os desejos meus.

Ahora que ya soy, y es bueno serAgora que eu já sou, e é bom de ser
Una presa feliz de tu red,Uma presa feliz da sua teia,
Simplemente vienes a decirme adiós.Você vem me dizer simplesmente adeus.

Dime cómo se hace cuando se sienteMe diz como se faz quando se sente
La vida de repente sin salida, sin razón.A vida de repente sem saída, sem razão.
Dime cómo se vive en ese momentoMe diz como se vive nessa hora
Y qué le digo ahora a mi corazón.E o que é que eu digo agora pro meu coração.

Ahora que este amor es tan grande así,Agora que esse amor é tão grande assim,
Y envuelve la noche en dulces gemidosE envolve a noite em doces gemidos
Llenando de energía mis días.Enchendo de energia os dias meus.

Ahora que la alegría desborda en mí,Agora que a alegria transborda em mim,
Escapándose por los cinco sentidos,Vazando pelos cinco sentidos,
Simplemente vienes a decirme adiós.Você vem me dizer simplesmente adeus.