Signo Estrelado

Signo Estrellado

Signo Estrelado

Señal, signo estrelladoSinal, signo estrelado.
Estrella armada en seis puntasEstrela armada em seis pontas.
Forja mi destino y deshaceFaz meu destino e desfaz,
Quien cree en la pazQuem acredita da paz
De la vida comprada listaDa vida comprada pronta.

Corre estrella, no me esperesCorre estrela, não me esperes.
Borra todo lo que ilusionaApaga tudo o que ilude.
Y dame una enorme saludE dá-me enorme saúde
Del inmenso amor de las mujeresDo imenso amor das mulheres.

Señal, signo estrelladoSinal, estrelado signo,
Camino de SantiagoEstrada de Santiago.
Mata de muerte violentaMata de morte violenta
Quien inventó y aún inventaQuem inventou e ainda inventa
Trabajar y no ser pagadoTrabalhar e não ser pago.

Muestra tu brillo humanoMostra teu humano brilho
Para aquellos que están en prisiónPra quem se encontra em prisão,
Y para aquellos que cantan en el exilioE pra quem canta no exílio
Aquella vieja canción:Aquela velha canção:

"Mandé hacer un barco"Mandei fazer um navio
De pino del ParanáDe pinho do Paraná.
Saldrá de la bahía del ríoSai da baía do rio
Cuando pueda navegarQuando eu puder navegar.
Al reflexionar solo en la nocheEm cismar sozinho à noite
Más placer encuentro alláMais prazer encontro eu lá.
Los pájaros que aquí gorjeanAs aves que aqui gorjeiam
No gorjean como allá"Não gorjeiam como lá".