Sonho Dourado

Sueño Dorado

Sonho Dourado

Hoy soñéHoje sonhei
Que llegaba desde lugares lejanosQue chegava de longínquos lugares
Gente alegre del trabajo, de los bares,Gente alegre do trabalho, dos bares,
En una fiesta como nunca se vio.Numa festa como nunca se viu.
Felicidad,Felicidade,
La ciudad era un inmenso desfile,A cidade era um imenso cordão,
Cuando un demonio infernal aparecióQuando um demo dos infernos surgiu
Y trató de detener, pero no,E tentou parar, mas não,
No pudo,Não conseguiu,
La marcha continuó.A marcha continuou.
Quien quiso cantar, cantó.Quem quis cantar, cantou.
Quien no jugaba desde hace años, jugó.Quem não brincava há anos, brincou.
Las personas se abrazaban,As pessoas se abraçavam,
Se enamorabanSe enamoravam
Y cada uno era un rey,E cada um era um rei,
El amor era la ley.O amor era a lei.
Como un aprendiz,Como um aprendiz,
Fui feliz.Eu fui feliz.

Hoy soñéHoje sonhei
Que la tierra de repente se abría,Que a terra de repente se abria,
Gente mala y prepotente engullíaGente má e prepotente engolia
En una furia como nunca se vio.Numa fúria como nunca se viu.
Tanta alegríaTanta alegria
Coloreaba las calles y la multitud,Coloria as ruas e a multidão,
Cuando un espíritu maligno aparecióQuando um espírito maligno surgiu
Y trató de detener, pero no,E tentou parar, mas não,
No pudo.Não conseguiu.
La marcha continuó,A marcha continuou,
Quien quiso bailar, bailó,Quem quis dançar, dançou,
Quien no jugaba desde hace años, jugó.Quem não brincava há anos, brincou.
Y unidos en esta danza,E unidos nessa dança,
De confianza y esperanza en el aire,De confiança e esperança no ar,
Sin miedos en la mirada,Sem medos no olhar,
Libres e igualesLivres e iguais
Fueron siguiendo en paz.Foram seguindo em paz.