Vôos da Vida

Flüge des Lebens

Vôos da Vida

Das Leben, das kommen wird, ist schönÉ linda a vida que virá
Und wird sanft und leicht landen.E pousará suave e leve
Von einem Ort zum anderen,De um canto a outro,
Von einer zukünftigen, ruhigen und freien Amerika.De uma América futura, calma e livre.

Und die Tage werden sich erneuernE os dias se renovarão
Auf einem sicheren Weg.Numa segura trajetória.
Und nach und nach werden sie erzählenE pouco a pouco contarão
Eine neue und schöne Geschichte.Uma nova e linda história.

Das Leben, das hoch oben fliegt, ist schönÉ linda a vida que voa altíssima
Über diese dunkle Zeit.Sobre esse tempo escuro.
Klar, aber unverständlich,Clara mas incompreensível,
Zeichnet es die Zukunft.Vai desenhando o futuro.

Das Leben, das frei fliegt, ist schönÉ linda a vida que voa livre
Und hat immer kein Ende.E sempre sem ter fim.
Es öffnet WegeDescortinando caminhos
Die, mitten in der Poesie,Que em meio à poesia
Eines Tages dich zu mir brachten.Um dia trouxeram você pra mim.

Der Traum, den ich lebte, ist schönÉ lindo o sonho que eu vivi
Neben dir, die jetzt schläft.Junto a você que dorme agora
Während ich, den Morgen betrachtend,Enquanto eu, olhando a aurora,
An dich denke.Estou pensando em ti.

Das Leben ist schön, ja, es ist schön,É linda a vida, é linda sim,
Nach der Liebe und ihren Geheimnissen.Depois do amor e seus desvelos.
Wenn unsere Körper sich umarmenQuando se abraçam nossos pêlos
In einer Ruhe wie im Garten.Numa calma de jardim.