Les Voleurs de Vie

Vôos da Vida

La vie qui vient est belleÉ linda a vida que virá
Et se posera douce et légèreE pousará suave e leve
D'un coin à l'autre,De um canto a outro,
D'une Amérique future, calme et libre.De uma América futura, calma e livre.

Et les jours se renouvellerontE os dias se renovarão
Dans une trajectoire sûre.Numa segura trajetória.
Et peu à peu ils raconterontE pouco a pouco contarão
Une nouvelle et belle histoire.Uma nova e linda história.

La vie qui vole haut est belleÉ linda a vida que voa altíssima
Au-dessus de ce temps sombre.Sobre esse tempo escuro.
Claire mais incompréhensible,Clara mas incompreensível,
Elle dessine l'avenir.Vai desenhando o futuro.

La vie qui vole libre est belleÉ linda a vida que voa livre
Et n'a jamais de fin.E sempre sem ter fim.
Dévoilant des cheminsDescortinando caminhos
Qui, au milieu de la poésie,Que em meio à poesia
Un jour t'ont amené à moi.Um dia trouxeram você pra mim.

Le rêve que j'ai vécu est beauÉ lindo o sonho que eu vivi
Avec toi qui dors maintenantJunto a você que dorme agora
Tandis que moi, regardant l'aube,Enquanto eu, olhando a aurora,
Je pense à toi.Estou pensando em ti.

La vie est belle, oui elle est belle,É linda a vida, é linda sim,
Après l'amour et ses secrets.Depois do amor e seus desvelos.
Quand nos poils s'enlacentQuando se abraçam nossos pêlos
Dans un calme de jardin.Numa calma de jardim.