Andar Andei

Marcher J'ai Marché

Andar Andei

ce n'est pas mon paysnão é o meu país
c'est une ombre qui pendé uma sombra que pende
concrèteconcreta
de mon nezdo meu nariz
en ligne droiteem linha reta
ce n'est pas ma villenão é minha cidade
c'est un système que j'inventeé um sistema que invento
qui me transformeme transforma
et que j'ajoutee que acrescento
à mon âgeà minha idade
ce n'est même pas notre amournem é o nosso amor
c'est la mémoire qui salité a memória que suja
l'histoirea história
qui rouilleque enferruja
ce qui est passéo que passou

ce n'est pas toinão é você
et je ne suis plus moinem sou mais eu
au revoir mon bienadeus meu bem
(au revoir au revoir)(adeus adeus)
tu as changévocê mudou
j'ai changé aussimudei também
au revoir mon amouradeus amor
au revoir et viensadeus e vem

je veux direquero dizer
notre grâcenossa graça
(on a)(tenemos)
c'est parce qu'on n'oublie pasé porque não esquecemos
on veut prendre soin de la viequeremos cuidar da vida
puisque la mort est accouchéejá que a morte está parida
un jour après l'autreum dia depois do outro
dans une maison follenuma casa enlouquecida
ej redisdigo de novo
je veux direquero dizer
maintenant c'est le momentagora é na hora
maintenant c'est iciagora é aqui
et là et toie ali e você
ej redisdigo de novo
je veux direquero dizer
la mort n'est pas une vengeancea morte não é vingança
embrasse et balancebeija e balança
et derrière cette réticencee atrás dessa reticência
nous voulonsqueremos
je veux vivrequero viver