Vingt ans d'amour

Veinte años de amor

Vingt ans d'amour

Veinte años, ella es adolescenteVingt ans, elle est adolescente
Nuestra aventura de amorNotre aventure d'amour
Veinte años que tus brazos, tus manos elogianVingt ans que vos bras, vos mains vantent
Un sueño cada díaUn rêve chaque jour
Veinte años de amistad, de ternuraVingt ans d'amitié, de tendresse
También de desesperaciónDe désespoirs aussi
Luces de alegría, cohetes de angustiaFeux de joie, fusées de détresse
Que iluminan mi vidaQui éclairent ma vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Y hace veinte años que amoEt ça fait vingt ans que j'aime
Contra viento y mareaEnvers et contre tout
Mis amigos bohemiosMes amis de la bohème
Los celebro contigoJe les fête avec vous
Mis veinte años de amor y es la nostalgiaMes vingt ans d'amour et c'est la nostalgie
Que sopla y enciende las velasQui souffle et rallume les bougies

Veinte años que la luz juegaVingt ans que la lumière joue
A maquillar mis penasA maquiller mes peines
Que soy la misma en todas partesQue je suis la même partout
En la ciudad como en el escenarioEn ville comme en scène
El amor se ha llamado de varias formasL'amour s'est appelé plusieurs
Y yo me llamo a mí mismaEt je m'appelle moi
Cuando canto, escuchen mi corazónQuand je chante, écoutez mon cœur
Él cubre mi vozIl couvre ma voix

{al Estribillo}{au Refrain}

Veinte años que vivo tu vidaVingt ans que je vis votre vie
Que tú vives la míaQue vous vivez la mienne
Veinte años, tus hijos han crecidoVingt ans, vos enfants ont grandi
Sé que tenemos lo mismoJe sais, on a les mêmes
Tu casa de todos los días, es un poco mi casaVotre maison de tous les jours, c'est un peu ma maison
Tus amores, son mis amores, eres mi canciónVos amours, ce sont mes amours, c'est vous ma chanson

{al Estribillo}{au Refrain}

Que sopla y enciende las velasQui souffle et rallume les bougies