All Mercy Devoured

Toda Misericordia devorada

All Mercy Devoured

Las arenas, que han usadoThe sands, which have worn
Alejando la estima de la misericordiaAway the esteem of mercy
Grano por grano, como el cuchilloGrain by grain, like the knife
Presionado contra la carnePressed against flesh
Que desenmascaran el horrible rostro de la amistadWho unmask the hideous face of amity

Permanezcan firmes hasta el día de la colgadaStand fast to the day of hanging
De paz enfermiza y de todos sus swainsOf sickly peace and all her swains
Dorado con un lazo guapoGilt with a handsome noose
Deja que la garganta del hombre esté adornada con noblezaLet the throat of man be nobly adorned

La hora exige una plagaThe hour demands a plague
Sobre tu miserable existenciaUpon your miserable existence
Una pax sobre vosotros, prostitutos de gaiaA pax upon ye whoresons of gaia
Una cuchilla en su vagina engendraA blade in her cunt engenders
El aborto tardío del hombreThe belated abortion of man
Toda misericordia devorada en las fauces del odioAll mercy devoured in hatred's maw
¡Toda piedad devorada! ¡Débil piedad consumida!All mercy devoured! Weak pity consumed!

La hora exige pura devastaciónThe hour demands pure devastation
Una ceremonia de reyesA ceremony of kings
Un puño en el ojo séptico de la creaciónA fist in the septic eye of creation
Hablar de misericordia sería una plagaTo speak of mercy would blight
E infectar esta lengua hendidaAnd infect this cloven tongue
Sentir lástima se ennegrezcaTo utter pity would blacken
La misma bocaThe very mouth
Himno de tantas palabrasHymnist of so many words
De tortura exaltadaOf exalted torture
Himno de la burla enHymnist of mockery in
El oído de la humanidad laggardThe ear of laggard mankind

Por las arenas que tienen piedad ahogadoBy the sands which have pity drowned
Cada grano un thrallEach grain a thrall
En el reino del asesinatoIn the kingdom of murder

Sobre el arrojado de la piraOnto the ravening pyre cast
Ni siquiera tu sangre se apagaráNot even your blood will quench
Las llamas hambrientasThe hungry flames