Solo (part. Discípulos del Concreto)

Solo (feat. Discípulos del Concreto)

Solo (part. Discípulos del Concreto)

Ici, les gens ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avisAquí la gente solo opina, solo opina, solo opina
Mais ici, ils ne savent pas, l'action est toujours ce qui comptePero ellos aquí no saben, la acción siempre es la que vale
Et seul, je continue à marcher seul comme j'ai commencéY solo, sigo caminando solo como empecé
Et seul, j'ai déjà appris à gagner parce que j'ai dû perdreY solo, ya aprendí a ganar porque me tocó perder

Tu ne peux pas faire ce que je faisTú no puedes hacer lo que yo
Tu n'y mets pas la même intensité que moiNo le metes lo mismo que yo
Si ma vie n'était pas privéeSi mi vida no fuera privada
Les gens parleraient sans raisonLa gente hablaría sin una razón
Je reste humble, mais je suis en demandeSigo humilde, pero cotizado
La célébrité, je la mets de côtéLa fama la dejo de lado
Je marche seul dans l'ombreYo solo camino por lo oscuro
Être reconnu ne m'a jamais aveugléSer reconocido nunca me ha cegado

Et j'ai toujours été seul, mais je ne l'ai pas montréY yo siempre estuve solo, pero no lo hice notar
Je n'ai dit à personne mon plan pour avancerNo le dije a nadie mi plan para poder avanzar
Si la vie m'a frappé et que les amours m'ont trahiSi la vida me golpeo y los amores me fallaron
Je suis devenu assez fort pour faire tomber n'importe quiYo me volví suficiente para a cualquiera tumbarlo

Et ce n'est pas par chance que j'ai gagné du respectY no es de gracia que por mi respeto he llegado lejos
On ne m'a pas donné de postes, j'ai bossé pour les avoirNo me regalaron puestos, yo me jodí por tenerlo
C'est pourquoi je ne parle pas trop, car je ne parle jamais des autresPor eso no hable de más porque yo nunca hablo del resto
Je suis ici pour mon talent, pas pour avoir du budgetAquí estoy por mi talento, no por tener presupuesto

Je ne traîne pas avec ceux qui font semblantNo me llevo con los que aparentan
La loyauté me représenteLa lealtad me representa
Les pieds sur terre, bien ancrésLos pies en el suelo se plantan
C'est pourquoi ici, on me respectePor eso es que aquí nos respetan
Je reste humble, mais je suis en demandeSigo humilde, pero cotizado
La célébrité, je la mets de côtéLa fama la dejo de lado
Je marche seul dans l'ombreYo solo camino por lo oscuro
Être reconnu ne m'a jamais aveugléSer reconocido nunca me ha cegado

Ici, les gens ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avisAquí la gente solo opina, solo opina, solo opina
Mais ici, ils ne savent pas, l'action est toujours ce qui comptePero ellos aquí no saben, la acción siempre es la que vale
Et seul, je continue à marcher seul comme j'ai commencéY solo, sigo caminando solo como empecé
Et seul, j'ai déjà appris à gagner parce que j'ai dû perdreY solo, ya aprendí a ganar porque me tocó perder

On me voyait seul, assis sur le trottoirSe me miraba solo, sentado en la banqueta
Avec un crayon à la main, griffonnant dans un carnetCon lápiz en la mano, rayando una libreta
On me voyait seul, marchant vers l'objectifSe me miraba solo, caminando a la meta
Cherchant quelque chose de complet dans cette vie incomplèteBuscando algo completo en esta vida incompleta

Tant de choses que j'ai dites que je ne ferais pasTantas cosas que yo dije que no haría
Comme pardonner des choses que personne ne pardonneraitComo perdonar cosas que nadie perdonaría
Et je continue seul à me battre pour ma vieY sigo solo buscándome la vida
Les pieds sur terre, mais le regard vers le cielCon los pies en el suelo, pero la mirada arriba

Ils mentent quand les gens me disent d'y allerMienten cuando la gente me dijo dale
Je sais qu'ils ne sont pas réels, je sais qu'ils ne sont pas mes rivauxYo sé que no son reales, yo sé que no son rivales
Mes potes sont là, vous ne faites que parlerMis carnales están rifando, ustedes solo están hablando
Et donner votre avis sur des choses que vous ne savez pas et aboyerY opinando de cosas que no saben y andan ladrando

Mon crew ne se dégonfle jamaisMi gente nunca se mara
Mon style est incomparableMi estilo no se compara
Ils savent que je viens de GuadalajaraSaben que soy de Guadalajara
Ils savent qu'ici, on tient le coupSaben que aquí aguantamos la vara
Je viens d'un endroit où la vie est très dureVengo de donde la vida es muy mala
Mais ils savent qu'ici, pas de souci, mon potePero saben que aquí no hay pedo, mi pana
La rue m'aime, la musique appelleLa calle me ama, música llama
Je continue mon taf, allumant la flammeSigo en mi jale, prendiendo la llama

Ici, les gens ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avisAquí la gente solo opina, solo opina, solo opina
Mais ici, ils ne savent pas, l'action est toujours ce qui comptePero ellos aquí no saben, la acción siempre es la que vale
Et seul, je continue à marcher seul comme j'ai commencéY solo, sigo caminando solo como empecé
Et seul, j'ai déjà appris à gagner parce que j'ai dû perdreY solo, ya aprendí a ganar porque me tocó perder

Leurs commentaires ne m'impressionnent pasSus comentarios no impresionan
Je sais comment j'ai commencé, j'ai payé le prix pour çaSé cómo empecé, pagué el precio por ese toma
Et il ne me reste que ceux qui m'ont donné l'épéeY solo me queda aquellos que me dieron la espada
Ici, comme on le voit, très proche de l'objectifAquí como la ve, muy de la meta
Le mérite revient à moi, à mes efforts et à ma foiEl mérito pa' mí, pa' mi esfuerzo y pa' mi fe

Des centaines ont voulu me faire taire, j'ai du feu à donner, gyalCientos quisieron callarme, tengo candela para dar, gyal
J'ai l'encre pour écrire mes vers comme si j'étais un criminel, ahTengo la tinta pa' escribir mis letras como si fuera un criminal, ah
Bien que les critiques, ce n'était pas facile comme j'ai commencéAunque criticas no fue fácil como empecé
J'ai échangé ma vie pour un rêve et je ne vais pas perdreCambié mi vida por un sueño y no voy a perder

C'est comme ça que je l'ai construit, j'ai continué, j'ai continuéAsí lo construí, seguí, seguí
J'ai mis ma vie à l'épreuve et maintenant je suis iciPuse mi vida al límite y ahora estoy aquí
Je remercie Dieu, j'ai réussiAgradezco a Dios lo conseguí
Maintenant, on vise l'or, ça doit être pour la vie, mamiAhora vamos por el oro, debe ser for life, mami

Ici, les gens ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avis, ne font que donner leur avisAquí la gente solo opina, solo opina, solo opina
Mais ici, ils ne savent pas, l'action est toujours ce qui comptePero ellos aquí no saben, la acción siempre es la que vale
Et seul, je continue à marcher seul comme j'ai commencéY solo, sigo caminando solo como empecé
Et seul, j'ai déjà appris à gagner parce que j'ai dû perdreY solo, ya aprendí a ganar porque me tocó perder