Hoshi Furu Machi Kado

Esquina de la Ciudad Donde Caen Estrellas

Hoshi Furu Machi Kado

En las noches donde caen estrellas, bailemos juntos
ほしのふるよるは あなたとふたりでおどろうよ
Hoshi no furu yoru wa anata to futari de odorou yo
Nuestros dedos se encuentran al ritmo del 'bossa nova'
ながれる“bossa nova” ふれあうゆびさき
Nagareru "bossa nova" fureau yubi saki
Oh, noche de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Aunque el travieso viento besa nuestras mejillas
いたずらよかぜが ほほに“kiss”してもふたりは
Itazura yokaze ga hoho ni "kiss" shite mo futari wa
No digamos nada, solo nos miramos a los ojos
なにもいわないで ひとみみつめあう
Nani mo iwanaide hitomi mitsume au
En esa esquina de la ciudad
あのまちかど
Ano machi kado

Bajo la luz azul de la luna, caminemos juntos sin rumbo
つきのあおいよは ふたりであてなくあるこうよ
Tsuki no aoi yo wa futari de ate naku arukou yo
El susurro de las 'platanas' suena con cada paso
そよぐ“platanas” ふたつのくつおと
Soyogu "platanas" futatsu no kutsu oto
Oh, noche de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Aunque las bromas y los desplantes nos lleven lejos
いじわるよぐいりが ゆくてdyamaしてもふたりは
Ijiwaru yoguiri ga yukute dyama shite mo futari wa
No digamos nada, solo intercambiamos sonrisas
なにもいわないで ほほえみをかわす
Nani mo iwanaide hohoemi wo kawasu
En esa esquina de la ciudad
あのまちかど
Ano machi kado

En las noches perfumadas por el viento, hablemos hasta el amanecer
かぜのかおるよるは あさまでふたりではなそうよ
Kaze no kaoru yoru wa asa made futari de hanasou yo
Las 'candles' titilantes nos acercan
ゆれてる“candle” よりそうかたさき
Yureteru "candle" yorisou katasaki
Oh, noche de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Aunque el sudor y el rocío empapen nuestras mejillas
やきもちよつゆが ほほをぬらしてもふたりは
Yaki moti yotsuyu ga hoho wo nurashite mo futari wa
No digamos nada, solo nos besamos
なにもいわないで くちづけをかわす
Nani mo iwanaide kuchizuke wo kawasu
En esa esquina de la ciudad
あのまちかど
Ano machi kado