Maybe It's Love Affair

Quizás sea un romance

Maybe It's Love Affair

Recuerdo esa noche en la que estabas
思い出す あの夜の君は
Omoidasu ano yoru no kimi wa
Sonriendo, mirando hacia abajo
微笑んで うつむいた
Hohoende utsumuita
No querías que nadie supiera
誰にも知られたくない
Dare nimo shiraretaku nai
Mientras decías eso
君はそう言いながら
Kimi wa sou ii nagara
Me mostraste tu corazón infiel en secreto
密かな浮気ごころを 僕に見せた
Hisoka na uwaki gokoro wo boku ni miseta
Día tan solitario, lo sabía todo
So Lonely Day 何もかも知っていたよ
So Lonely Day nanimo kamo shitte ita yo
Estos sentimientos no llegan a ti
この想い 君には届かない
Kono omoi kimi ni wa todoka nai

Los sentimientos de separación se acumulan
別れ気は 込み上げる
Wakare ki wa komiageru
Sin transmitirlos
想い伝えずに
Omoi tsutaezu ni
Palabras vacías
捨てセリフ
Sute ZERIFU
Corriendo, con mi espalda hacia ti
駆け出す 僕の背中に
Kake dasu boku no senaka ni
Tú tocas la bocina
君はクラクション鳴らす
Kimi wa KURAKUSHON narasu
No puedo ni siquiera voltear
振り向くこともできない
Furimuku koto mo deki nai
Mi corazón se rompe
心割れる
Kokoro wareru
Día tan solitario, adiós
So Lonely Day さよならさ
So Lonely Day sayonara sa
No puedo volver
これ以上 君のそばにいたなら
Kore ijou kimi no soba ni ita nara
Si estuviera más tiempo a tu lado
戻れない
Modore nai

Recibiendo el viento de la noche
夜の風を受けながら
Yoru no kaze wo uke nagara
Corro por la calle
僕は通り駆け抜ける
Boku wa toori kake nukeru
Incluso el efímero palpitar
つかの間のときめきさえ
Tsuka no ma no tokimeki sae
Ahora está lejos
今は彼方
Ima wa kanata

Día tan solitario, lo sabía todo
So Lonely Day 何もかも知っていたよ
So Lonely Day nanimo kamo shitte ita yo
Estos sentimientos no llegan a ti
この想い 君には届かない
Kono omoi kimi ni wa todoka nai

Día tan solitario
So Lonely Day
So Lonely Day