Mermaid Princess

Princesse Sirène

Mermaid Princess

dans le souffle des vaguesnami no toiki no naka
je laisse s'échapperomoide o hitotsu zutsu
un souvenir à la foisumi ni nagasu
et toi, tu ne sais passō anata wa kono mama hitoshirezu
que je prévois de dire adieusayonara o suru tsumorida ne

ce jour-là, dans son cœur, brillaitano hi kare no mune ni tomotta
l'amour, douceur venant de toiai wa kimi kara no yasashi-sa
mais personne ne s'en rend comptedakedo dare mo sore ni kidzukazu
un cœur trop loin, il s'oublietō sugiru kokoro wa wasure-sa rareru

La cloche de mariageWedding bell
même si je fais semblant de ne pas entendrekikoenai furi o shite mo
le sourire que je crée est trop tristetsukurou egao wa kanashi sugiru
même si je rêve d'un conte de féestatoe otogi-banashi yumemite mo
je ne peux pas devenir une sirèneningyo hime ni wa narenai

les jours passés ensemblefutari sugoshita hibi
je les pense comme un mirage, trop éblouissantmaboroshi to omouni wa mabushi sugite
je rassemble ses mots si douxyasashikatta kare no kotoba atsume
si je les grave dans le tempstoki no naka kizamikomeba

je ne pourrai plus jamais te revoirnidoto meguri au koto mo naito
si jamais tu es bien avec çamoshimo kimi ga sore de īnara
même si je lui pardonne son bonheurkare no shiawase o yurushite mo
mon cœur reste enchaîné aux souvenirskokoro wa omoide ni shibara reta mama

Avant que tu ne disparaisse comme de l'écumeYou can be awa to kiete shimau mae ni
je veux juste être sincère une fois de plusmōichido dake sunao ni nareru-sa
au moins tant que je suis à tes côtéssemete boku ga soba ni iru uchi wa
je ne laisserai pas devenir une sirèneningyo hime ni wa sasenai

La cloche de mariageWedding bell
même si je fais semblant de ne pas entendrekikoenai furi o shite mo
le sourire que je crée est trop tristetsukurou egao wa kanashi sugiru
même si je rêve d'un conte de féestatoe otogi-banashi yumemite mo
je ne peux pas devenir une sirèneningyo hime ni wa narenai