Yokohama Twilight Time

Yokohama Schemeringstijd

Yokohama Twilight Time

de lucht kleurt rood in de schemering
くれかかるそらあかくそまるこうぞくどおろ
kure kakaru sora akaku somaru kouzokudooro
in de havenstad past een levendige zin goed
みなとのまちはいきなせりふがよくにあう
minato no machi wa ikina serifu ga yoku niau
ik ben hierheen gekomen om jouw hart te bevestigen
きみのこころをたしかめたくてここまできた
kimi no kokoro o tashikametakute koko made kita
miscommunicatie past niet in deze stad
すれちがいなどこのまちにはにあわない
surechigai nado kono machi ni wa niawanai

als je aan het wachten bent, nu
まっているならいま
matte iru nara ima
zullen we het vieren
うちあけようか
uchiakeyou ka
zonder het te kunnen zeggen
いいだせずにくれていく
iidasezu ni kurete iku
onze yokohama schemeringstijd
ふたりのよこはまトワイライトタイム
futari no yokohama twilight time

Baby, we zijn samen
Baby, ふたりだけだよ
Baby, futari dakeda yo
Baby, voor altijd
Baby, いつまでも
Baby, itsu made mo
Baby, als dit hart nu
Baby, このこころをいまなら
Baby, kono kokoro o ima nara
kan openbloeien
うちあけられる
uchiake rareru

je doet alsof je me niet ziet, je maakt het moeilijk voor me
すねたふりしてぼくをこまらすきみのかおが
suneta furi shite boku o komara su kimi no kao ga
jouw gezicht smelt samen met de lichten van de stad
まちのあかりとひとつになってとけていく
machi no akari to hitotsu ni natte tokete iku
terwijl we de heuvel afgaan, tot we de haven bereiken
さかをくだってみなとへでるまでのあいだに
saka o kudatte minato e deru made no aida ni
als ik iets kan doen, dan is het jou omarmen
できることならきみのかたをだきしめて
dekiru koto nara kimi no kata o dakishimete

ik wil je zo meenemen
そのままどこかへ
sono mama doko ka e
ergens heen
つれさりたいよ
tsure-saritai yo
het licht van de boten is verwarrend
ふねのあかりもどかしい
fune no akari modokashii
onze yokohama schemeringstijd
ふたりのよこはまトワイライトタイム
futari no yokohama twilight time

Baby, we zijn samen
Baby, ふたりだけだよ
Baby, futari dakeda yo
Baby, voor altijd
Baby, いつまでも
Baby, itsu made mo
Baby, als dit hart nu
Baby, このこころをいまなら
Baby, kono kokoro o ima nara
kan openbloeien
うちあけられる
uchiake rareru

onze yokohama schemeringstijd
ふたりのよこはまトワイライトタイム
futari no yokohama twilight time

Baby, we zijn samen
Baby, ふたりだけだよ
Baby, futari dakeda yo
Baby, voor altijd
Baby, いつまでも
Baby, itsu made mo
Baby, als dit hart nu
Baby, このこころをいまなら
Baby, kono kokoro o ima nara
kan openbloeien
うちあけられる
uchiake rareru

Baby, we zijn samen
Baby, ふたりだけだよ
Baby, futari dakeda yo
Baby, voor altijd
Baby, いつまでも
Baby, itsu made mo
Baby, als dit hart nu
Baby, このこころをいまなら
Baby, kono kokoro o ima nara
kan openbloeien
うちあけられる
uchiake rareru

Baby, we zijn samen
Baby, ふたりだけだよ
Baby, futari dakeda yo
Baby, voor altijd
Baby, いつまでも
Baby, itsu made mo
Baby, als dit hart nu
Baby, このこころをいまなら
Baby, kono kokoro o ima nara
kan openbloeien
うちあけられる
uchiake rareru

Baby
Baby
Baby
Ik wil je, baby
Want to you, baby
Want to you, baby
Baby
Baby
Baby