Kaze

Viento

Kaze

En la estación de tren que desciende nostálgicamente, mi corazón se acelera
なつかしくおりるえきに むねがあつくなる
natsukashiku oriru eki ni mune ga atsuku naru
Diferentes paisajes a aquel entonces, conozco el fluir del tiempo
あのころとちがうけしき ときのながれしる
ano koro to chigau keshiki toki no nagare shiru

Una obsesión que nunca cede, no encaja en la moda
ずっとゆずれないこだわり はやりにそえないさが
zutto yuzurenai kodawari hayari ni soenai saga
La soledad abrazada por el coraje del mañana, acariciada por el atardecer
こどくをあしたのゆうきに ゆうひにだかれて
kodoku wo ashita no yuuki ni yuuhi ni dakarete

*1 Escapando del viento de primavera, azotado por el viento de verano
1 はるのかぜをぬけて なつのかぜにあおられて
1 haru no kaze wo nukete natsu no kaze ni aorarete
Ya sea amabilidad o dureza, el corazón se estremece
やさしさだとか きびしさだとか こころ、くゆらせる
yasashisa da toka kibishisa da toka kokoro, 燻kuyuraseru

Encuentros incontables, para que no se desvanezcan
かぞえきれないであいが いろあせぬように
kazoekirenai deai ga iroasenu you ni
Así es como el presente existe, aunque esté perdido
こうしていまがあるんだ まよいながらでも
koushite ima ga aru n' da mayoinagara demo

¿Cuántas cosas cambian y cuántas permanecen iguales? ¿Cuántas podemos proteger?
かわりゆくかわらないもの いくつまもれるだろう
kawari yuku kawaranai mono ikutsu mamoreru darou
Caminando ahora de manera forzada, para no desanimarse
いまをむりしてあるいて くじけないように
ima wo muri shite aruite kujikenai you ni

*2 El aroma del viento de otoño, ¿qué piensa el viento de invierno?
2 あきのかぜがかおる ふゆのかぜになにおもう
2 aki no kaze ga kaoru fuyu no kaze ni nani omou
Ya sea alegría o tristeza, el corazón se estremece
よろこびだとか かなしみだとか こころ、くゆらせる
yorokobi da toka kanashimi da toka kokoro, kuyuraseru

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat