Vingers

Dedos

Vingers zijn vingers, dagen zijn dagenDedos son dedos, días son días
Moeders zijn moeders, moeders, kinderen zijn kleintjesMadres son madres, madres, hijos son crías
De gedachten zijn allemaal van mijLos pensamientos son todos míos
Maar mijn tong is niet meer zo van mijPero mi lengua ya no es tan mía
Als je rozen plant, groeien er watermeloenenSi plantas rosas, crecen sandías
Als je op de auto wacht, komen er trams voorbijSi esperas coche, pasan tranvías
Zo is mijn land, dat verkouden isAsí es mi tierra, que se resfría
En al duizend dagen grieperig isY está engripada de hace mil días

Wanneer zal het genezen en weer lopen?¿Cuándo sanará y caminará?
Wanneer zal het veranderen en weer kunnen zingen?¿Cuándo cambiará y podrá cantar?
Ik weet dat jij me zult zeggenYo sé que tú me dirás
Kijk, zie, hoe de rozen groeienVes, mira, cómo crecen rosas
En dan zal ik je zeggenY entonces yo te diré
Ja, ik zie het al, mijn land blijft mooiSí, ya lo veo, sigue hermosa mi tierra