Lesbische, Schwarze Behinderte

Lesbianas, Negras Discapacitadas

Lesbische, Schwarze Behinderte

An allem sind die männer schuld,An allem sind die männer schuld,
Machos, la mayoría blancos.Machos, meistens weisse.
Ellos son totalmente responsablesSie sind voll verantwortlich
De toda la mierda.Für die ganze scheisse.
Ellos gobiernan este mundoSie regieren diese welt
Y tienen demasiado poder.Und haben zuviel macht.
Han arruinado nuestro planetaSie haben unseren planeten
Hasta el extremo.Auf den hund gebracht.

¿Hay villanos más grandes?Gibt es größere schurken?
La respuesta es: ¡no!Die antwort lautet: nein!
Pero también las lesbianas, negras discapacitadasDoch auch lesbische, schwarze behinderte
Pueden ser irritantes.Können ätzend sein.

Me encontré con una en el supermercado,Ich traf eine bei obi,
Ella iba en su silla de ruedas.Sie fuhr in ihrem rollstuhl.
Se coló en la fila de la cajaDrängelte sich an der kasse vor
Y luego pagó muy tranquilaUnd zahlte dann noch voll cool
Con un billete de mil marcos,Mit einem tausendmarkschein,
Pero solo compró diez tornillos.Doch sie kaufte nur zehn schrauben.
Algo que un alemán normalSowas würde sich doch ein normaler deutscher
Ni siquiera se permitiría.Gar nicht erst erlauben.

La cajera regañó,Da schimpfte die kassiererin,
Y todos estuvieron de acuerdo:Und alle stimmten ein:
También las lesbianas, negras discapacitadasAuch lesbische, schwarze behinderte
Pueden ser irritantes.Können ätzend sein.

En el estacionamientoDraussen auf dem parkplatz
Casi me atropella.Fuhr sie mich fast um.
En lugar de disculparse,Anstatt sich zu entschuldigen,
¡Solo gritó: '¿Eres tonto?!'Brüllte sie nur: "bist du dumm?!"
'Yo también freno por los hombres',"ich bremse auch für männer",
Eso decía en su pecho.Das stand auf ihrer brust.
En ese momentoDa hab' ich so spontan
No se me ocurrió ninguna buena palabra.Kein gutes wort gewusst.

Debería haberle gritado 'vete al diablo',Ich hätte "fick dich" rufen sollen,
Pero se me ocurrió demasiado tarde.Es fiel mir zu spät ein.
También las lesbianas, negras discapacitadasAuch lesbische, schwarze behinderte
Pueden ser irritantes.Können ätzend sein.

Por supuesto que no soy racista,Natürlich bin ich kein rassist,
No tengo tablón en la cabeza.Vor meinem kopf ist auch kein brett
La mayoría de las lesbianas negras discapacitadasDie meisten lesbischen schwarzen behinderten
Son todas muy amables.Sind alle furchtbar nett.

Pero excepciones como estaDoch ausnahmen wie diese
Confirman la regla.Schliesst die regel ein.
También las lesbianas negras discapacitadasAuch lesbische schwarze behinderte
Pueden ser irritantes.Können ätzend sein!