Wofür Man Lebt

Para qué se vive

Wofür Man Lebt

Ayer, cuando estaba descalzo,Ich bin gestern, als ich barfuß war,
Resbalé en una pregunta,Auf einer frage ausgerutscht,
Que en algún momento perdíDie ich irgendwann mal verloren hab
Y que debe haber estado ahí por mucho tiempo.Und die schon länger da gelegen haben muss.

Hace tanto que no escuchaba de ella,Ich hab solang' nichts mehr von ihr gehört,
Olvidé por completo que aún existe.Ganz vergessen, dass es sie noch gibt.
Dijo: 'qué bueno volver a estar contigo'.Sie sagte: "schön, mal wieder bei dir zu sein."
Y comenzó un monólogo.Und begann ein selbstgespräch.

Que no hay ni adelante ni atrás,Dass es kein vorwärts und kein rückwärts gibt,
Porque no es más que una ilusión,Weil es nicht mehr als 'ne täuschung ist,
Por qué todo se mueve en círculosWarum sich alles nur im kreis bewegt
Y para qué se vive realmente.Und wofür man eigentlich lebt.

Simplemente me quedé inmóvil,Ich hab mich ganz einfach totgestellt,
Haciendo como si no estuviera allí.So getan als wär ich gar nicht da.
Pero ella rápidamente agarró mi cuelloDoch sie griff mir blitzschnell an meinen hals
Y casi me cortó la respiración.Und drückte mir die luft fast ab.

Lamentablemente tenía que ir a otro lugar,Sie müsse leider nochmal woanders hin,
Pero volvería, me dijo.Doch sie käm wieder, sagte sie zu mir.
La vi sonreír cuando finalmente se fue,Ich sah sie grinsen, als sie endlich ging,
Y pude escuchar sus últimas palabras.Und konnte ihre letzten worte hör'n.

Que no hay ayer ni mañana,Dass es kein gestern und kein morgen gibt,
Porque no es más que una ilusión,Weil's nicht mehr als 'ne täuschung ist,
Por qué todo se mueve en círculosWarum sich alles nur im kreis bewegt
Y para qué se vive realmente.Und wofür man eigentlich lebt.