Niets Blijft Voor De Eeuwigheid

Nichts Bleibt Für Die Ewigkeit

Je merkt niet hoe de dagen vergaanDu merkst nicht, wie die Tage vergeh'n
Ook al lijkt het zo, ze blijven niet staanAuch wenn es so scheint, sie bleiben nicht steh'n
Ze druppelen gestaag verderSie tropfen stetig vor sich hin
Als een kraan die lekt, dat is niet fijnWie ein Wasserhahn, der undicht ist
Als je 's nachts wakker ligt in je bedWenn Du nachts hellwach in Deinem Bett liegst
Hoor je hoe het stilletjes tiktH"rst Du, wie es leise tickt
Het is een klok in jou, die alleen voor jou tiktEs ist 'ne Uhr in Dir, sie läuft nur für Dich
Ze herinnert je eraan hoe laat het isSie erinnert Dich daran, wie spät es ist

Elke dag sterft een deel van jouJeden Tag stirbt ein Teil von Dir
Elke dag slinkt je tijdJeden Tag schwindet Deine Zeit
Elke dag een dag die je verliestJeden Tag ein Tag den Du verlierst
Niets blijft voor de eeuwigheidNichts bleibt für die Ewigkeit

Elke ademhaling kost je secondenJeder Atemzug kostet Dich Sekunden
Hoeveel minuten krijg je voor je geld?Wieviel Minuten kriegst Du für Dein Geld?
Kom op, laten we elkaar gevenLos, wir schenken uns gegenseitig
Een paar urenEin paar Stunden
Jaren van ons afgooienSchmeissen Jahre von uns weg
Leven van gisteren en voor morgenVon gestern und für morgen leben
Nooit voor het hier en nuNiemals für das Hier und Jetzt
Je merkt het terwijl je met je plannen bezig bentDu merkst, während Du an Deinen Plänen sitzt
Hoe het leven aan je voorbijgaatWie das Leben an Dir vorüberzieht

Elke dag sterft een deel van jouJeden Tag stirbt ein Teil von Dir
Elke dag slinkt je tijdJeden Tag schwindet Deine Zeit
Elke dag een dag die je verliestJeden Tag ein Tag den Du verlierst
Niets blijft voor de eeuwigheidNichts bleibt für die Ewigkeit