Viva La Revolution

Leve de Revolutie

Viva La Revolution

Elke ochtend een drie-minuten-kookeiJeden morgen ein drei-minuten-frühstücksei
En een rondje met de hondUnd eine runde mit dem hund
Op tijd op het werk zijnPünktlich bei der arbeit sein
Op tijd weer klaarPünktlich wieder schluß
Elke dag dezelfde richtingJeden tag in die gleiche richtung
Zonder te vragen waaromOhne zu fragen wieso
Elke nacht dezelfde gezichtenJede nacht dieselben gesichter
In dezelfde tv-showsIn denselben fernseh-shows
Nooit zouden we zo eindigenNiemals würden wir so enden
Hadden we toen gezegdHaben wir uns damals gesagt
Geen zin in deze kooiKeine lust auf diesen käfig
Met regels als ijzeren stangenMit regeln wie eisenstangen
Het was een enorme schreeuwEs war ein riesengroßer aufschrei
We waren ertegen en nooit ervoorWir waren dagegen und nie dafür
En om eindelijk iets te laten gebeurenUnd damit endlich etwas passiert
Krasten we in elke klootzakdeur:Ritzten wir in jede scheißhaustür:
(chorus)(chorus)
Leve de revolutie - leve de revolutieViva la revolution - es lebe die revolution
Leve de revolutie - er is een leven voor de doodViva la revolution - es gibt ein leben vor dem tod
We wilden deze wereld veranderenWir wollten diese welt verändern
En gingen eerst naar de kapperUnd liefen erstmal zum friseur
Want iemand had ooit gezegdDenn irgend jemand hatte mal gesagt
Dat uiterlijk belangrijk wasDaß das aussehen wichtig wär
En toen stortten we ons in de strijdUnd dann warfen wir uns in den kampf
Als de krijgers van BabylonWie die krieger von babylon
Iedereen geloofde in iets andersJeder glaubte an was anderes
Omdat niemand iets begreepWeil keiner etwas verstand
(chorus)(chorus)
Leve de revolutie, leve de revolutieViva la revolution, viva la revolution
De oude Marx zou zeker trots op ons zijnDer alte marx wär sicher stolz auf uns
En onze heilige oorlogUnd unseren heiligen krieg
Want het ging om onze vrijheidDenn es ging um unsere freiheit
God zij dank hebben we gewonnenGott sei dank haben wir gesiegt
En vandaag kunnen we kiezenUnd heute können wir wählen
Tussen SPD en CDUZwischen spd und cdu
Tussen RTL en ZDFZwischen rtl und zdf
Voor Pepsi of ColaFür pepsi oder coke
(chorus)(chorus)
Leve de revolutie - leve de revolutieViva la revolution - es lebe die revolution
Dit 'leve de revolutie' was helaas ook maar opiumDieses "viva la revolution" war leider auch nur opium
Leve de revolutie, leve de revolutie?Viva la revolution, viva la revolution?