Willkommen in Deutschland

Bienvenido a Alemania

Willkommen in Deutschland

Este es el país donde no se entiendeDies ist das Land, in dem man nicht versteht
Que extranjero no es sinónimo de hostilDass Fremd kein Wort für Feindlich ist
Donde los visitantes solo son toleradosIn dem Besucher nur geduldet sind
Si prometen que pronto se iránWenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen
También es mi hogar, aunque sea por casualidadEs ist auch mein Zuhaus, selbst wenn's ein Zufall ist
Y en algún momento también recaerá sobre míUnd irgendwann fällt es auch auf mich zurück
Cuando una persona de otro paísWenn ein Mensch aus einem anderen Land
Ya no pueda vivir aquí sin miedoOhne Angst hier nicht mehr leben kann
Porque cada día suceden más cosasWeil täglich immer mehr passiert
Porque el odio hacia los extranjeros se intensificaWeil der Hass auf Fremde eskaliert
Y nadie sabe cómo ni cuándo se detendrá esta tonteríaUnd keiner weiß, wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird

También es mi paísEs ist auch mein Land
Y no puedo actuar como si no me importaraUnd ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht
También es tu paísEs ist auch dein Land
Y eres culpable si cierras los ojos ante estoUnd du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt

Este es el país donde tantos callanDies ist das Land, in dem so viele schweigen
Cuando los locos salen a la calleWenn Verrückte auf die Straße gehen
Para demostrarle al mundo y a sí mismosUm der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen
Que los alemanes vuelven a ser alemanesDass die Deutschen wieder die Deutschen sind
Esta provocación nos concierne a ti y a míDiese Provokation, sie gilt mir und dir
Porque también tú y yo venimos de aquíDenn auch du und ich, wir kommen von hier
Ningún extranjero puede ayudarnos en estoKein Ausländer, der uns dabei helfen kann
Este problema nos concierne solo a nosotrosDieses Problem geht nur uns allein was an
No tengo ganas de seguir mirandoIch hab keine Lust, noch länger zuzusehn
Estoy harto de solo hablar y quedarme paradoIch hab's satt, nur zu reden und rumzustehn
No me daré la vuelta ante este enemigoVor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehn

También es mi paísEs ist auch mein Land
Y no quiero que se convierta en un cuarto ReichUnd ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird
También es tu paísEs ist auch dein Land
Levántate y ayuda a que el odio ciego no lo destruyaSteh auf und hilf, dass blinder Hass es nicht zerstört
También es mi paísEs ist auch mein Land
Y su reputación ya está arruinada de todos modosUnd sein Ruf ist sowieso schon ruiniert
También es tu paísEs ist auch dein Land
Vamos, mostremos que también viven otras personas aquíKomm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier