Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde

Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde

Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde

Nunca nos habíamos encontrado antesWir sind uns vorher nie begegnet
Pero te he extrañado por mucho tiempoDoch ich hab dich schon lang vermisst
Aunque te veo por primera vez aquíAuch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff
Siempre supe cómo lucíasIch wusste immer wie du aussiehst
Contigo quiero robar los caballos que nos obstaculizanMit dir will ich die Pferde stehln, die uns im Wege sind
Ir contigo a través de todo hasta el fin del mundoIch geh mit dir durch dick und dünn bis an das Ende dieser Welt

Pon tu cabeza en mi hombroLeg deinen Kopf an meine Schulter
Es lindo sentirlo ahíEs ist schön ihn da zu spürn
Y jugamos a ser Bonnie y ClydeUnd wir spielen Bonnie und Clyde
Vamos a robar un autoKomm wir klauen uns ein Auto
Te llevaré a dar una vueltaIch fahr dich damit 'rum
Y jugamos a ser Bonnie y ClydeUnd wir spielen Bonnie und Clyde

Lo que necesitamos para vivirWas wir zum Leben brauchen
De alguna manera lo conseguiremosWerden wir uns schon irgendwie holn
Robaremos algunos bancosWir rauben ein paar Banken aus
O un transporte de dineroOder einen Geldtransport
Dispararemos a dos, tres, cuatro, cinco policíasWir schiessen zwei, drei, vier, fünf Bullen um
Si no hay otra opciónWenn es nicht mehr anders geht
Todos saben exactamente lo que hacenJeder weiß genau was er da tut
Si intentan detenernosWenn er uns aufhalten will

Pon tu cabeza en mi hombroLeg deinen Kopf an meine Schulter
Es lindo sentirlo ahíEs ist schön ihn da zu spürn
Y jugamos a ser Bonnie y ClydeUnd wir spielen Bonnie und Clyde
Aunque el mundo entero nos persigaAuch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
No nos importaWir kümmern uns nicht drum
Porque somos Bonnie y ClydeDenn wir sind Bonnie und Clyde

Si el suelo bajo nuestros pies ardeWenn uns der Boden unter den Füßen brennt
EscaparemosMachen wir uns aus dem Staub
En las montañas nos desharemos de todosIn den Bergen hängen wir alle ab,
Los que quieran algo de nosotrosDie etwas von uns wolln
Nunca nos atraparán vivosLebendig kriegen sie uns nie,
No importa cuántos seanEgal wie viel es sind
'Muerto o libertad'"Tot oder Freiheit"
Debería estar en nuestra lápidaSoll auf unserm Grabstein stehn

Pon tu cabeza en mi hombroLeg deinen Kopf an meine Schulter
Es lindo sentirlo ahíEs ist schön ihn da zu spürn
Y jugamos a ser Bonnie y ClydeUnd wir spielen Bonnie und Clyde
Vamos a abrirnos paso a través de la vidaKomm wir bomben uns durchs Leben
Y abrir cada puertaUnd öffnen jede Tür
Porque somos Bonnie y ClydeDenn wir sind Bonnie und Clyde

Pon tu cabeza en mi hombroLeg deinen Kopf an meine Schulter
Es lindo sentirlo ahíEs ist schön ihn da zu spürn
Y jugamos a ser Bonnie y ClydeUnd wir spielen Bonnie und Clyde
Nuestro amor debería ser una bombaUnsre Liebe soll ein Sprengsatz sein,
Que explota constantementeDer ständig explodiert
Tú eres BonnieDu bist Bonnie
Yo soy ClydeIch bin Clyde