Paradies

Paraíso

Paradies

Quién puede decir qué nos sucedeWer kann schon sagen, was mit uns geschieht
Tal vez sea ciertoVielleicht stimmt es ja doch
Que la vida es una pruebaDass das Leben eine Prüfung ist
En la que debemos demostrarnos a nosotros mismosIn der wir uns bewähren sollen

Solo aquellos que la pasen con 'A'Nur wer sie mit "Eins" besteht
Pueden ir al cieloDarf in den Himmel kommen
Para el resto sucioFür den ganzen dreckigen Rest
Permanece el infierno del renacimientoBleibt die Hölle der Wiedergeburt
Como turista en Ibiza, como policía de tráficoAls Tourist auf Ibiza, als Verkehrspolizist
Como un payaso en un espectáculo de circoAls ein Clown in einer Zirkusshow
Que nadie quiere verDen keiner sehen will

Para escapar de este destinoUm diesem Schicksal zu entfliehen
Deberíamos esforzarnos honestamenteSollen wir uns redlich bemühen
Comenzar cada día con una oraciónJeden Tag mit `nem Gebet beginnen
En lugar de aspirinaAnstelle von Aspirin
Solo aquel que corre directamente al confesionarioNur wer immer gleich zum Beichtstuhl rennt
Como si fuera una carreraAls wär es ein Wettlauf
Y allí confiesa todos sus pecadosUnd dort alle seine Sünden nennt
Se absuelve a sí mismoDer handelt einen Freispruch aus

No quiero ir al paraíso, si el camino es tan difícilIch will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierigist
No solicito asilo, por mí me quedo aquíIch stelle keinen Antrag auf Asyl, meinetwegen bleib ich hier
Quien pueda sostener correctamente el cuchillo y el tenedorWer Messer und Gabel richtig halten kann
Y sentarse correctamente al comerUnd beim Essen gerade sitzt
Quien siempre dice 'Sí' y 'Gracias'Wer immer "Ja" und "Danke" sagt
Tiene buenas posibilidadesDessen Chancen stehen nicht schlecht
Quien se coloca obedientemente en cada filaWer sich brav in jede Reihe stellt
Con zapatos limpiosMit geputzten Schuhen
Quien lleva su destino con humildadWer sein Schicksal mit Demut trägt
La redención le esperaDem winkt die Erlösung zu

Debemos escuchar y prestar atenciónWir sollen zuhören und aufpassen
Hacer lo que se nos diceTun was man uns sagt
Someterse y imitarUnterordnen und nachmachen
Desde el primer hasta el último díaVom ersten bis zum letzten Tag
Siempre jugar según las reglasImmer schön nach den Regeln spielen
Que nos han ordenadoDie uns befohlen sind
Como están escritas en el libro de la vidaWie sie im Buch des Lebens stehen
Por los siglos de los siglos, AménIn Ewigkeit Amen

No quiero ir al paraíso, si el camino es tan difícilIch will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierigist
Quién sabe si estaremos mejor allí, detrás de esa puertaWer weiss, ob es uns dort besser geht, hinter dieser Tür
No quiero ir al paraíso, si el camino es tan difícilIch will nicht ins Paradies, wenn der Weg dorthin so schwierigist
Y antes de huir de rodillas, me quedo aquí por míUnd bevor ich auf den Knien flieh´, bleib ich meinetwegen hier

No quiero ir al paraísoIch will nicht ins Paradies
Si el camino es tan difícilWenn der Weg dorthin so schwierigist
Si no puedo entrar como soyWenn ich nicht reindarf, wie ich bin
Me quedaré afuera de la puertaBleib ich draussen vor der Tür