Helden Und Diebe

Héroes y Ladrones

Helden Und Diebe

En algún momento en la temprana Edad de PiedraIrgendwan in der frühen steinzeit
Gritamos 'estamos listos'Haben wir wir sind bereit geschrien
Éramos los chicos de la pandilla OpelWir waren die jungs von der opelgang
Y nuestro camino era aún el objetivoUnd unser weg war noch das ziel
Desperdicien su tiempo y vengan con nosotrosVerschwendet eure zeit und kommt mit uns
Estábamos orgullosos de este grito de guerraAuf diesen schlachtruf waren wir stolz
Y ninguno de nosotros hubiera creídoUnd keiner von uns hätte je geglaubt
Que realmente alguien nos seguiríaDas uns wirklich mal jemand folgt
En todos estos años ha habido muchos cambiosIn all den jahren hat sich viel geändert
No nos engañamos a nosotros mismosWir bescheißen uns da nicht selbst
Nuestra inocencia no fue lo únicoUnsere unschuld war nicht das einzigste
Que se perdió en el caminoWas unterwegs verloren ging

Los autoproclamados buscadores de la verdadDie selbst ernannten wahrheitsfinder
Que hoy nos siguen de cercaDie uns heute auf den fersen sind
Buscan al espía en nosotrosSuchen den spion in uns
La rata que abandona el barcoDie ratte die das schiff verläßt
Demasiados programas de televisión, demasiadas entrevistasZuviel fernsehshows, zuviel interviews
Demasiado sospechosamente amablesViel zu oft verdächtig nett
Y se preguntan si esto sigue siendo punk rockUnd sie fragen sich ob das noch punkrock ist
O cómo se llama realmenteOder wie man sowas eigentlich nennt

A veces somos héroes y a veces ladronesMal sind wir helden und mal diebe
Acusados de traiciónAngeklagt wegen hochverrat
A nosotros mismos y al pasadoAn uns selbst und der vergangenheit
Y a lo que solíamos serUnd dem was wir mal waren
Ooohoo ooohoo hooho hoohoOoohoo ooohoo hooho hooho

¿A qué canción les juraremos lealtad?Auf welches lied sollen wir euch die treue schwörn
Para demostrar que aún somos los mismosDas wir immer noch die alten sind
¿Cuántas veces quieren escuchar la palabra del domingo?Wie oft wollt ihr noch das wort zum sonntag hörn
¿Cuánto tiempo más nos apoyarán?Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen
¿Cuándo llegará el día en que gritenWann kommt der tag an dem ihr ruft
'¡Ya es suficiente, estamos hartos'?Es reicht wir ham genug
Queremos escuchar otras canciones de una vezWir möchten endlich andere lieder
Y su tiempo ha terminadoUnd eure zeit ist um

A veces somos héroes y a veces ladronesMal sind wir helden und mal diebe
Dependiendo de cómo sopla el vientoJe nachdem wie der wind sich dreht
De qué dirección viene mañanaAus welcher richtung er von morgen kommt
No nos lo preguntamos, oohoFragen wir uns nicht, ooho

Hemos bebido hasta perder la razónWir haben uns um den verstand gesoffen
Y de alguna manera somos asocialesUnd sind irgenwie asozial
Somos educados y modestosWir sind höflich und bescheiden
Los chicos amables de al ladoDie netten jungs von nebenan
Somos profetas, somos mentirososWir sind propheten wir sind lügner
A veces estamos equivocados, a veces somos auténticosMal sind wir falsch mal echt
Simplemente olvida toda la mierdaVergiss einfach den ganzen mist
Que se dice sobre nosotrosDen man sich über uns erzählt

Somos héroes, somos ladronesWir sind helden, wir sind diebe
Acusados de traiciónAngeklagt wegen hochverrat
A una idea que lleva años muertaAn einer idee die seit jahren tot ist
Y que hace tiempo enterraronUnd die man längst beerdigt hat
Somos héroes, somos ladronesWir sind helden, wir sind diebe
Aceptamos lo que vengaWir nehmens so wie es grad kommt
Y si quieren creer en algoUnd wenn ihr an etwas glauben wollt
Creen en ustedes mismos y no en nosotros, ohooGlaubt an euch selbst und nicht an uns, ohoo