Der FroschkÖNig

De Kikkerkoning

Der FroschkÖNig

Ik vraag me af hoe het met je gaatIch frag' mich wie's Dir gerade geht
En wat je nu aan het doen bentUnd was Du jetzt wohl machst
Je denkt vast al lang niet meer aan mijDu denkst bestimmt schon lang nicht mehr an mich
En aan wat er toen wasUnd das was damals war
We struikelden ons leven inWir stolperten in unser Leben
Een halve eeuwigheid geledenVor einer halben Ewigkeit
We waren allebei niet meer nuchterWir waren beide nicht mehr nüchtern
Dronken van verliefdheidBesoffen von Verliebtheit

Ik wilde altijd iemand voor je zijnIch wollte immer jemand für Dich sein
Die ik zeker nooit wasDer ich ganz bestimmt nie war
Ook al heb ik het zo vaak geprobeerdAuch wenn ich's noch so doll versucht hab'
Het is me helaas nooit geluktIch hab' es leider nie geschafft

Ik wilde je in jouw wereld bezoekenIch wollte Dich in Deiner Welt besuchen
Maar ik vloog er altijd voorbijDoch ich flog immer dran vorbei
Jouw dromen heb ik achterna gezetenDeinen Traümen bin ich hinterher gejagt
Maar ik heb ze nooit bereiktIch hab sie nie erreicht
Ik probeerde dicht bij je te zijnIch versuchte Dir ganz nah zu sein
Elke nacht in ons bedJede Nacht in unserem Bett
Maar terwijl ik je hand vasthieldDoch während ich Deine Hand hielt
Was je hart mijlenver wegWar dein Herz meilenweit weg

Ik wilde altijd iemand voor je zijnIch wollte immer jemand für Dich sein
Die ik zeker nooit wasDer ich ganz bestimmt nie war
Het constante in elkaars ogen kijkenDas ständige in-die-Augen-schaun
Heeft ons blind gemaaktHat uns blind gemacht
Ik was nooit degene die je zochtIch war nie Der den Du suchtest
Ook al heb ik hier geschreeuwdAuch wenn ich hier geschrien hab'
Toen je naar iemand riepAls Du nach jemandem gerufen hast
Omdat je alleen wasWeil Du alleine warst

In onze beste momenten waren weIn unseren besten Momenten waren wir
Samen in het paradijsZusammen im Paradies
Maar iets haalde ons altijddoch irgendetwas holte uns
Veel te snel terugImmer viel zu schnell zurück

Ik wilde altijd iemand voor je zijnIch wollte immer jemand für Dich sein
Die ik zeker nooit wasDer ich ganz bestimmt nie war
Toen je naar me riepAls Du nach mir gerufen hast
Omdat je alleen wasWeil Du alleine warst
Toch zou ik dezelfde wegTrotzdem würd' ich denselben weg
Nog een keer met je gaannoch einmal mit Dir gehen
Ook met al die foutenAuch mit all den Fehlern
Die ik niets berouwDen ich bereue nichts
Ik berouw nietsIch bereue nichts
Berouw nietsBereue nichts
Berouw nietsBereue nichts