Der König Aus Dem Märchenland

El rey del país de las maravillas

Der König Aus Dem Märchenland

Siempre que puede, se queda en casaImmer wenn er kann, bleibt er daheim
Va a su habitación y se encierraLäuft in sein Zimmer und schließt sich selbst ein
Y allí se sienta en su camaUnd dort thront er auf seinem Bett
Se sumerge en los libros y vuela lejosTaucht in die Bücher und fliegt dabei weg

Con las malvadas hadas, con los lagos encantadosZu den bösen Feen, zu den Zauberseen
Con los enanos y gigantes en el bosqueZu den Zwergen und Riesen im Wald
Con las brujas de la montaña que hilan todo este oroZu den Berghexen, die all das Gold hier spinn'
Todo el heno para eso lo cultivan ellos mismosDas ganze Stroh dafür baun sie selbst an

Pero cuando se hace tarde, tiene que ir a casaDoch wenn es spät wird, muss er nach Haus
Donde ya lo esperan y llaman: ¡Abre!Wo sie schon warten und rufen: Mach auf!
Es considerado un soñador y un poco confundidoEr gilt als Träumer und leicht verwirrt
Un idiota y un poco perturbadoAls Idiot und ein bisschen gestört

Pero él no escucha, porque está en otro lugarDoch das hört er nicht, weil er woanders ist
Donde habla con pájaros y plantas maravillosasWo er mit Vögeln und Wunderpflanzen spricht
Se sienta con las ninfas en un relámpago de cristalBei den Nixen sitzt in einem Kugelblitz
Y si quiere, entonces se transforma:Und wenn er will, dann verwandelt er sich:

En un cobarde o un héroeIn einen Feigling oder Held
En un mendigo o un nobleIn einen Bettler oder Edelmann
Porque hace lo que le placeDenn er macht, was ihm gefällt
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland

Ellos le han escondido los librosSie ham' die Bücher vor ihm versteckt
Para que finalmente entienda la realidadDamit er endlich die Wirklichkeit checkt
Por eso se sienta en su habitaciónDaher sitzt er in seinem Zimmer
Mirando fijamente la pared, hasta que ya no estáStarrt vor die Wand, bis es ihn nicht mehr gibt

Entonces corre como una flecha a un escondite de ladronesDann flitzt er wie ein Pfeil zu einem Räuberheim
A la madrastra de su noviaBei der Stiefmutter von seiner Braut
La rescata de allí, le trae la hierba mágicaEr rettet sie dort raus, holt ihr das Zauberkraut
Solo él sabe cómo intercambiar los roles:Nur er allein weiß, wie man die Rollen tauscht:

En un cobarde o un héroeIn einen Feigling oder Held
En un mendigo o un nobleIn einen Bettler oder Edelmann
Porque hace lo que le placeDenn er macht, was ihm gefällt
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland

Él es un cobarde y un héroeEr ist ein Feigling und ein Held
Él es un mendigo y un nobleEr ist ein Bettler und ein Edelmann
Él es lo que le apeteceEr ist dass, was ihm grad gefällt
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland

Él es un cobarde o un héroeEr ist ein Feigling oder Held
Él es un mendigo o un nobleEr ist ein Bettler oder Edelmann
Porque hace lo que le placeDenn er macht, was ihm gefällt
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland

Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland
Él es el rey del país de las maravillasEr ist der König aus dem Märchenland
Rey del país de las maravillasKönig aus dem Märchenland
Rey del país de las maravillasKönig aus dem Märchenland