Streichholzmann

El Hombre Fósforo

Streichholzmann

La noche está agradablemente fresca,Die Nacht ist angenehm kühl,
mientras camino por las calleswährend ich so um die Häuser zieh
y quiero experimentar algo.und was erleben will.
Solo unos cuantos litros de gasolina,Nur ein paar Liter Benzin,
con eso comienza mi pequeño juego,damit beginnt mein kleines Spiel,
el viento se encarga del resto.den Rest besorgt der Wind.
A veces una casa y a veces una fábrica,Mal ein Haus und mal ne Fabrik,
veremos qué resulta,man wird sehen, was sich so ergibt,
no siempre se tiene suerte.man hat nicht immer Glück.

¡Buenas noches, queridos amigos!Guten Abend, liebe Freunde!
¿Ya me he presentado?Hab ich mich schon vorgestellt?
Soy el Hombre Fósforo.Ich bin der Streichholzmann.
Y si son amables conmigo,Und wenn ihr höflich zu mir seid,
yo también pasaré por sus casas.schau ich auch bei euch vorbei.
Soy el Hombre Fósforo.Ich bin der Streichholzmann.

Es el sonido de las sirenas,Es ist der Tonfall der Sirenen,
lo que me da tanta alegría,der mir so ne große Freude macht,
lo que tanto amo.den ich so liebe.
Mis hijos, mi familia,Meine Kinder, meine Familie,
ay, si supieranach, wenn sie wüssten,
quién soy realmente,wer ich wirklich bin,
estarían tan orgullosos de mí.sie wären so stolz auf mich.

¡Buenas noches, queridos amigos!Guten Abend, liebe Freunde!
¿Ya me he presentado?Hab ich mich schon vorgestellt?
Soy el Hombre Fósforo.Ich bin der Streichholzmann.
Y si son amables conmigo,Und wenn ihr höflich zu mir seid,
yo también pasaré por sus casas.schau ich auch bei euch vorbei.
Soy el Hombre Fósforo.Ich bin der Streichholzmann.