35 Jahre

35 años

35 Jahre

Él pasa la mayor parte del tiempo junto a la ventanaEr sitzt die meiste Zeit am Fenster
Con una almohada bajo el brazoMit einem Kissen unterm Arm
Hay una bicicleta en la aceraIst ein Fahrrad auf dem Gehweg
Hay un auto mal estacionadoIst ein Wagen falsch geparkt
Está siempre listo y alertaEr ist allzeit bereit und schlägt Alarm

Hace un año se jubilóVor einem Jahr ging er in Rente
Ahora no sabe qué hacerNun weiß er nicht wie´s weitergeht
Su periquito es el únicoSein Wellensittich ist der letzte
Que de vez en cuando habla con élDer hin und wieder mit ihm spricht
Cuando está solo frente a su fotomuralWenn er alleine vor seiner Fototapete sitzt

35 años de35 Jahre lang
Ganchos para la cortina de la duchaHaken für den Duschvorhang

Antes solía estar en la línea de ensamblajeFrüher stand er mal am Fließband
En la Sala 24 BIn Halle 24 B
Era líder de la columnaEr war Kolonnenführer
Porque se había ganado su ascensoDenn er hat sich hochgedient
El reloj de fichar había marcado su vidaDie Stechuhr hat seinen Lebenslauf bestimmt

Su primer mono de trabajoSein allererster Blaumann
Cuelga en el armario como un uniformeHängt wie ne Uniform im Schrank
La carta de despedida de la empresaDen Abschiedsbrief der Firma
La tiene enmarcadaHat er sich eingerahmt
Toma el mismo descanso para el desayuno que en todos esos añosEr macht dieselbe Frühstückspause wie in all den Jahrn

35 años de35 Jahre lang
Ganchos para la cortina de la duchaHaken für den Duschvorhang