Frohes Fest

Felices Fiestas

Frohes Fest

Navidad, el tiempo de paz, tiempo de perdonar y olvidar.Weihnachten, die Zeit des Friedens, Zeit zu vergeben und zu verzeihn.
Te amo y tú me amas, todos aman a todos, vamos a ser felices juntos.Ich liebe Dich und Du liebst mich, jeder liebt jeden, laßt uns zusammen fröhlich sein.
Hoy nada es imposible, incluso un milagro puede ocurrir.Nichts ist heut unmöglich, auch ein Wunder kann geschehn.
Cada sueño se hace realidad, si realmente lo deseas.Jeder Traum geht in Erfüllung, wenn Du es wirklich willst.

Deseo un auto nuevo, porque el viejo no funciona.Ich wünsche mir ein neues Auto, weil das alte nicht funktioniert.
Deseo una nueva novia, porque la antigua ya no funciona.Ich wünsche mir 'ne neue Freundin, denn die alte, die bringt's nicht mehr.
Necesito una nueva vida que pueda vivir,Ich brauch ein neues Leben, das ich leben kann,
pues mi antigua me repugna diariamente.denn mein altes widert mich täglich an.

Hey, unas nuevas felices fiestas, no temas, esto pasará.Hey, ein neues frohes Fest, keine Angst es wird vorübergehen.
Hey, unas nuevas felices fiestas, ¡solo coraje, lo superaremos juntos!Hey, ein neues frohes Fest, nur Mut, wir werden es durchstehen.

Les deseamos un feliz año nuevo,Wir wünschen Euch ein frohes, neues Jahr!
riqueza y felicidad, ¿no sería maravilloso?Reichtum und Glück, wär das nicht wunderbar?
Y un gnomo de jardín con el que se pueda hablar,Und einen Gartenzwerg, mit dem man sprechen kann,
una aspiradora con marcha atrás.einen Staubsauger mit Rückwärtsgang.
Un plan de ahorro y un teléfono para el auto,Einen Bausparvertrag und ein Autotelefon,
una muñeca inflable con sonido estéreo.eine aufblasbare Puppe mit Stereoton.

Hey, unas nuevas felices fiestas, no temas, esto pasará.Hey, ein neues frohes Fest, keine Angst es wird vorübergehen.
Hey, unas nuevas felices fiestas, ¡solo coraje, lo superaremos juntos!Hey, ein neues frohes Fest, nur Mut, wir werden es durchstehen.

Oremos por los pobres y enfermos de este mundoLaßt uns beten für die Armen und die Kranken dieser Welt
y que el valor del marco alemán se mantenga.und dass die Deutsche Mark ihren Kurswert hält.

Hey, unas nuevas felices fiestas, no temas, esto pasará.Hey, ein neues frohes Fest, keine Angst es wird vorübergehen.
Hey, unas nuevas felices fiestas, ¡solo coraje, lo superaremos juntos.Hey, ein neues frohes Fest, nur Mut, wir werden es durchstehen.