Es Ist Vorbei

Ya se acabó

Es Ist Vorbei

¡OK! Llorando estoy en la cama.OK! weinend lieg ich auf dem Bett.
Desde la mesita de noche me sonríes.Vom Nachttisch lächelst Du mich an.
El primer beso, cómo todo comenzó,Der erste Kuß, wie alles begann,
eso ya fue hace un año.das ist jetzt schon ein Jahr lang her.
Cojo tu foto en la mano,Ich nehme Dein Foto in die Hand,
tú te desmoronas en la pared.Du zersplitterst an der Wand.

¡Ya se acabó!Es ist vorbei!
¡Ya se acabó!Es ist vorbei!

A menudo pensé que era mi culpa,Oft dacht' ich, ich wär' schuld,
pero he reconocido tu forma de ser.doch ich hab' Deine Art erkannt.
Ya no soy tu títere.Ich bin nicht mehr Dein Hampelmann.
Miro fijamente el teléfono,Lang schau ich auf's Telefon,
en el otro lado estás esperando.am andern Ende wartest Du.
Pero ya conozco tus frases.Doch Deine Sprüche kenn' ich schon.

¡Ya se acabó!Es ist vorbei!

El país necesita nuevas mujeres.Neue Frauen braucht das Land.
Te sientes tan genial.Du fühlst Dich ja so supertoll.
Estoy harto de ustedes.Ich hab' die Schnauze von Euch voll.

¡Ya se acabó!Es ist vorbei!
¡Todo acabado!Alles vorbei!