Kein Gnadenbrot

Sin misericordia

Kein Gnadenbrot

Esta es la historia de un pobre perro,Dies ist die Geschichte von ein armen Hund,
que perdió a su dueñoder seinen Herrn verlor

Sin misericordia para un pobre perroKein Gnadenbrot für einen armen Hund
y sin un refugio que lo proteja de la lluviaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

En la tumba de su dueño él se sienta a cada horaAm Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
hasta que sea liberado de los sufrimientos de este mundobis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Su amor fue para él desde el primer díaIhm galt seine Liebe vom ersten Tage an
Era tan pequeño y crecieron juntosEr war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Se apoyaron en la necesidad y en el peligroSie hielten zusammen in Not und in Gefahr
El pequeño perro y un niño huérfano, que era su dueñoDer kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war

Sin misericordia para un pobre perroKein Gnadenbrot für einen armen Hund
y sin un refugio que lo proteja de la lluviaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

Y aunque ambos jugaran travesurasUnd fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Faltaba el amor como en la casa de sus padresEs fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Pero todos esos años, hoy parecen tan lejanosDoch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Una cruz y una colina, eso es lo que quedó de su dueñoEin Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Sin misericordia para un pobre perroKein Gnadenbrot für einen armen Hund
y sin un refugio que lo proteja de la lluviaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

En la tumba de su dueño él se sienta a cada horaAm Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
hasta que sea liberado de los sufrimientos de este mundobis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt