Morgen Wird Alles Anders

Mañana todo será diferente

Morgen Wird Alles Anders

En camino a una fiestaAuf dem Weg zu einer Party
con una bolsa en la mano.eine Tüte in der Hand.
Armados con fuegos artificiales y champánMit Feuerwerk und Sekt bewaffnet
nos lanzamos a la batalla.ziehen wir in den Kampf.
Otra vez es Nochevieja,Wieder mal Silvester,
otra vez una noche de Año Nuevo.schon wieder eine Neujahrsnacht.
Celebramos por la razónWir feiern aus dem Grund,
de que siempre se ha hecho así.weil man es immer schon so macht.

... a medianoche... um Mitternacht
brindamos juntos.stoßen wir gemeinsam an.
Nos abrazamos jubilosos,Fallen uns jubelnd in die Arme,
¡Feliz Año Nuevo!Frohes neues Jahr!
Miremos valientemente hacia adelante,Laßt uns mutig nach vorne schauen,
incluso si los tiempos son difíciles.obwohl die Zeiten schwierig sind.
No puede empeorar más,Schlechter kann es nicht mehr werden,
de lo que ya es de por sí.als es sowieso schon ist.

Mañana todo será diferente.Morgen wird alles anders sein.
Por suerte, hoy pronto terminará. Mañana todo será diferente.Zum Glück ist heute bald vorbei. Morgen wird alles anders sein.
Hoy pronto terminará.Heute ist bald vorbei.

Un nuevo sol brillará para nosotrosEine neue Sonne wird für uns scheinen
y el antiguo será desplazado.und die alte wird verdrängt.
Una nueva voz nos dirá:Eine neue Stimme wird uns sagen:
¡Les mostraré el camino!Ich zeige Euch den Weg.
Alguien volverá a gritar:Wieder wird jemand rufen:
¡Es todo o nada!Es geht um alles oder nichts!
Y esta vez también queremos creerUnd auch diesmal wollen wir glauben,
que por fin será cierto.dass es endlich einmal stimmt.

Mañana todo debería ser diferente.Morgen soll alles anders sein.
Por suerte, hoy pronto terminará.Zum Glück ist heute bald vorbei.
Porque mañana todo debería ser diferente.Denn morgen soll alles anders sein.
Hoy pronto terminará.Heute ist bald vorbei.

El futuro brilla radiante ante nosotros,Strahlend liegt die Zukunft vor uns,
nos sonríe con confianza.lacht uns zuversichtlich an.
Nos promete días doradosSie verspricht uns goldene Tage
y a cada uno su oportunidad.und jedem seine Chance.
Y si todos estos sueñosUnd wenn alle diese Träume
algún día se rompen,irgendwann zerbrochen sind,
el Hoy ya estará aquíist das Heute längst schon hier
y el Mañana ya se habrá ido.und das Morgen längst schon weg.

Mañana todo debería ser diferente.Morgen soll alles anders sein.
Por suerte, hoy pronto terminará.Zum Glück ist heute bald vorbei.
Porque mañana todo debería ser diferente.Denn morgen soll alles anders sein.
Hoy pronto terminará.Heute ist bald vorbei.

Mañana todo debería ser diferente.Morgen soll alles anders sein.
Por suerte, hoy pronto terminará.Zum Glück ist heute bald vorbei.
Porque mañana todo debería ser diferente.Denn morgen soll alles anders sein.
Hoy pronto terminará.Heute ist bald vorbei.