Traducción generada automáticamente
Wir
Wer will nicht mit Gammlern verwechselt werden? WIR!
Wer sorgt sich um den Frieden auf Erden? WIR!
Ihr lungert herum in Parks und in Gassen,
wer kann eure sinnlose Faulheit nicht fassen? WIR! WIR! WIR!
Wer hat den Mut, für euch sich zu schämen? WIR!
Wer läßt sich unsere Zukunft nicht nehmen?WIR!
Wer sieht euch alte Kirchen beschmieren,
und muß vor euch jede Achtung verlieren? WIR! WIR! WIR!
Denn jemand muß da sein, der nicht nur vernichtet,
der uns unseren Glauben erhält,
der lernt, der sich bildet, sein Pensum verrichtet,
zum Aufbau der morgigen Welt.
Die Welt von Morgen sind bereits heute WIR!
Wer bleibt nichtewig die lautstarke Meute? WIR!
Wer sagt sogar, daß Arbeit nur schändet,
so gelangweilt, so maßlos verblendet? IHR! IHR! IHR!
Wer will nochmal mit euch offen sprechen? WIR!
Wer hat natürlich auch seine Schwächen? WIR!
Wer hat sogar so ähnliche Maschen,
auch lange Haare, nur sind sie gewaschen? WIR! WIR! WIR!
Auch wir sind für Härte,
auch wir tragen Bärte,
auch wir geh?n oft viel zu weit.
Doch manchmal im Guten,
in stillen Minuten,
da tut uns verschiedenes leid.
Wer hat noch nicht die Hoffnung verloren? WIR!
Und dankt noch denen, die uns geboren? WIR!
Doch wer will weiter nur protestieren,
bis nichts mehr da ist zum protestieren? IHR! IHR! IHR!
Note: [Originally by Freddy Quinn]
Nosotros
¿Quién no quiere ser confundido con holgazanes? NOSOTROS!
¿Quién se preocupa por la paz en la Tierra? NOSOTROS!
Ustedes merodean por parques y calles,
¿quién no puede entender su ociosa inutilidad? NOSOTROS! NOSOTROS! NOSOTROS!
¿Quién tiene el coraje de avergonzarse por ustedes? NOSOTROS!
¿Quién no permitirá que nos quiten nuestro futuro? NOSOTROS!
¿Quién ve cómo ensucian las antiguas iglesias,
y hace que perdamos todo respeto por ustedes? NOSOTROS! NOSOTROS! NOSOTROS!
Porque alguien debe estar ahí, que no solo destruye,
sino que mantiene nuestra fe,
que aprende, se educa, cumple con su tarea,
para construir el mundo de mañana.
El mundo de mañana ya somos nosotros hoy!
¿Quién no seguirá siendo la multitud ruidosa para siempre? NOSOTROS!
¿Quién dice incluso que el trabajo es vergonzoso,
tan aburrido, tan cegado por completo? USTEDES! USTEDES! USTEDES!
¿Quién quiere hablar abiertamente con ustedes de nuevo? NOSOTROS!
¿Quién también tiene sus propias debilidades? NOSOTROS!
¿Quién tiene trucos similares,
incluso el cabello largo, solo que lavado? NOSOTROS! NOSOTROS! NOSOTROS!
También nosotros somos duros,
también llevamos barbas,
también a menudo vamos demasiado lejos.
Pero a veces, en lo bueno,
en momentos de silencio,
nos arrepentimos de cosas diferentes.
¿Quién aún no ha perdido la esperanza? NOSOTROS!
¿Y aún agradece a aquellos que nos han dado vida? NOSOTROS!
¿Pero quién solo quiere seguir protestando,
hasta que ya no haya nada por lo que protestar? USTEDES! USTEDES! USTEDES!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Toten Hosen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: