Der Letzte Kuss

El Último Beso

Der Letzte Kuss

En algún momento llega el díaIrgendwann kommt für jeden der Tag
En el que pagamos por todo, entonces estamos ahíAn dem man für alles bezahlt, dann stehn' wir da
Pensando en lo hermoso que solía serDenken, wie schön es mal war
Arrepintiéndonos de nuestros errores, deseando haberlo hecho todo diferenteBereuen unsere Fehler, hätten gern alles anders gemacht
Nunca haber hecho todas nuestras maldadesHätten all unsere Boshaftigkeiten niemals getan

Vivimos escondidos, borrando todas nuestras huellasWir leben versteckt, wischen all unsere Spuren weg
Ante los demás y ante nosotros mismosVor den anderen und vor uns selbst
Para que nadie vea nunca quiénes somos en realidad...Damit kein Mensch jemals sieht, wer wir in Wahrheit sind...

¿Dónde está el lugar para el beso más sincero?Wo ist der Ort für den ehrlichsten Kuss
Sé que debo encontrarlo para nosotrosIch weiss, dass ich ihn für uns finden muss
En una calle bajo la lluvia, en una montaña cerca de la lunaAuf 'ner Strasse im Regen, auf 'nem Berg nah beim Mond
O ¿sólo se puede sacar del lecho de muerte?Oder kann man ihn nur vom Totenbett holen
¿Dónde está el lugar para un beso sincero?Wo ist der Ort für einen ehrlichen Kuss
El único que aún debo darte...Den einzigen, den ich Dir noch geben muss...

A aquellos que están más cerca de nosotros, preferimos lastimarAll denen, die uns am nächsten steh'n, tun wir am liebsten weh
Y la pregunta de por qué es así, permanece en nuestra vida para siempreUnd die Frage warum das so ist, bleibt unser Leben lang steh'n

¿Cuándo es el momento para un beso sincero?Wann ist die Zeit für einen ehrlichen Kuss
Que borre todas nuestras mentirasDer all unsere Lügen auslöschen muss
Dame el tiempo para un beso sinceroGib' mir die Zeit für einen ehrlichen Kuss
Así queremos besarnos, al menos al finalSo wollen wir uns küssen, wenigstens am Schluss
Será un beso que lo perdone todoEs wird ein Kuss sein, der alles verzeiht
Que todo lo olvide y nos libere a ambosDer alles vergibt und uns beide befreit
Debes regalármelo - aunque sea un ladrónDu musst ihn mir schenken - ich bin zwar ein Dieb
Pero robado no tiene valor, entonces no lo necesitaré.Doch gestohlen ist er wertlos, und dann brauch ich ihn nicht.