Vom Surfen Und Vom Saufen

Del Surfing y del Chupar

Vom Surfen Und Vom Saufen

No quiero ser un héroe del trabajo,Ich will kein Held der Arbeit sein,
hoy es un día genial.heute ist ein super Tag.
Consigo un permiso médicoIch besorg mir einen gelben Schein
y paso a buscar a los demás.und hol die anderen eben ab.

Robamos otro cajón de cervezaWir klauen noch einen Kasten Bier
y luego vamos a la piscina.und dann geht es ins Freibad.
California no está a la vuelta de la esquinaKalifornien liegt nicht vor der Tür
y el pie de atleta está de moda.und Fußpilz ist angesagt.
Pero cuando hayas bebido lo suficiente,Doch wenn Du genug getrunken hast,
las olas vendrán solaskommen die Wellen von allein
y cualquier otro bañista será tu tabla de surf.und jeder andere Badegast wird für Dich das Surfbrett sein.

El calor es implacable, nos tumbamos perezosos en la arena,Die Hitze ist gnadenlos, wir liegen faul im Sand,
nos quedamos mirando bikinis y matamos moscas con la mano.wir glotzen auf Bikinis und töten Fliegen mit der Hand.

Como el águila que planea por los cielos,Wie der Adler durch die Lüfte schwebt,
nos lanzamos a la piscina de cloro.stürzen wir in die Chlorflut.
Y si alguien más está remando,Und wenn noch irgendeiner paddelt
entonces también habrá sangre derramada.dann fließt auch schon mal Blut.

Robamos otro cajón de cervezaWir klauen noch einen Kasten Bier
y luego vamos a la piscina.und dann geht es ins Freibad.
California no está a la vuelta de la esquinaKalifornien liegt nicht vor der Tür
y el pie de atleta está de moda.und Fußpilz ist angesagt.
Pero cuando hayas bebido lo suficiente,Doch wenn Du genug getrunken hast,
las olas vendrán solaskommen die Wellen von allein
y cualquier otro bañista será tu tabla de surf.und jeder andere Badegast wird für Dich das Surfbrett sein.

Cuando el sol se pone en el cielo,Wenn die Sonne sich am Himmel neigt,
ya estamos de mal humor.sind wir schon ganz mies drauf.
Pero si nos metemos un poco de polvo,Doch wenn wir eine Nase ziehn,
todo mejora de inmediato.geht es gleich wieder bergauf.

Por la noche frente al espejo vemos la quemadura del sol,Abends vor dem Spiegel sehen wir den Sonnenbrand,
pero si el clima es bueno mañana,doch wenn das Wetter morgen gut ist,
empezamos de nuevo.fangen wir von vorne an.

Robamos otro cajón de cervezaWir klauen noch einen Kasten Bier
y luego vamos a la piscina.und dann geht es ins Freibad.
California no está a la vuelta de la esquinaKalifornien liegt nicht vor der Tür
y el pie de atleta está de moda.und Fußpilz ist angesagt.
Pero cuando hayas bebido lo suficiente,Doch wenn Du genug getrunken hast,
las olas vendrán solaskommen die Wellen von allein
y cualquier otro bañista será tu tabla de surf.und jeder andere Badegast wird für Dich das Surfbrett sein.