Altes Fieber

Fiebre antigua

Altes Fieber

Donde estan estos diasWo sind diese Tage
Donde creiamosAn denen wir glaubten
No tenemos nada que perderWir hätten nichts zu verlieren
Abrimos cajas viejasWir machen alte Kisten auf
Saca nuestras historiasHolen unsere Geschichten raus
Una pila grande y polvorienta de papel viejoEin großer, staubiger Haufen Altpapier
Escuchamos musica de antesWir hören Musik von früher
Mira fotos desvaídasSchauen uns verblasste Fotos an
Recuérdanos lo que había sidoErinnern uns, was mal gewesen war

Y una y otra vezUnd immer wieder
¿Son las mismas canciones?Sind es dieselben Lieder
La sensaciónDie sich anfühlen
Como si el tiempo se detuvieraAls würde die Zeit stillstehen

Voy a mi calleIch geh' auf meine Straße
Corre a nuestra tiendaLauf' zu unserem Laden
Los veo a todos sentados allíSeh' euch alle da sitzen
Se que tengo razonWeiß, dass ich richtig bin
En que alturas y que profundidadesIn welchen Höhen und welchen Tiefen
Estuvimos juntosWir gemeinsam waren
Tres cruces que todavía estamos aquíDrei Kreuze, dass wir immer noch hier sind

Y una y otra vezUnd immer wieder
¿Son las mismas canciones?Sind es dieselben Lieder
La sensaciónDie sich anfühlen
Como si el tiempo se detuvieraAls würde die Zeit stillstehen
Porque nunca pasaDenn es geht nie vorüber
Esta vieja fiebreDieses alte Fieber
Eso siempre apareceDas immer dann hochkommt
Cuando estamos juntosWenn wir zusammen sind

EmpezamosWir stoßen an
Con cada vasoMit jedem Glas
A todos los que han caído en la trampaAuf alle, die draufgegangen sind

Y una y otra vezUnd immer wieder
¿Son las mismas canciones?Sind es dieselben Lieder
La sensaciónDie sich anfühlen
Como si el tiempo se detuvieraAls würde die Zeit stillstehen
Porque nunca pasaDenn es geht nie vorüber
Esta vieja fiebreDieses alte Fieber
Eso siempre apareceDas immer dann hochkommt
Cuando estamos juntosWenn wir zusammen sind