Dit Is Het Moment

Das Ist Der Moment

Vroeg om zes haal ik de kleine uit bedMorgens um sechs hol' den Kurzen aus dem Bett
We zijn te moe, maar de cornflakes zijn perfectSind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Rijden naar school, parkeren achter op het pleinFahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Geef me een kus, roep "Papa, ik moet gaan"Gibst mir 'nen Kuss, rufst "Papa, ich muss los"

Wegwijs je na, rijd een rondje om de blokWink dir hinterher, fahr rum um den Block
Radio aan, zoals altijd alleen maar troepRadio an, wie immer nur Schrott
Draai aan de knop, rijd weg uit het betonDreh am kleinen Knopf, fahr raus aus dem Beton
En ze spelen ons nummerUnd sie spielen unseren Song

Dit is onze dag, dit is onze tijdDas unser Tag, das ist unsere Zeit
En ze vliegen niet meer aan ons voorbijUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Want dit is het moment, waarop je even blijft hangenDenn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Als je ooit terugdenktWenn du irgendwann zurückdenkst

We hebben zoveel geschreven, zoveel gedronkenHaben so viel geschrieben, so viel getankt
We hebben hoofden gebroken en gitaren verbrandHaben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
Weet niet meer precies wanneer ik voor het laatst sliepWeiß nicht mehr genau wann ich zum letzten Mal schlief
Altijd op jacht naar het beste liedImmer auf der Jagd nach dem besten Lied

Staan achter het podium, vormen een cirkelStehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Nu is het zover, ook wij zijn klaar, hier achter het gordijnJetzt ist es soweit, auch wir sind bereit, sind hier hinter 'm Vorhang
Klam als jullie zingenKlamm wie ihr singt
Linkin speelt in het park, en wij aan de ring!Linkin spielen am Park, und wir am Ring!

Want dit is onze dag, dit is onze tijdDenn das unser Tag, das ist unsere Zeit
En ze vliegen niet meer aan ons voorbijUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Want dit is het moment, waarop je even blijft hangenDenn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Als je ooit terugdenktWenn du irgendwann zurückdenkst

Dit is het moment...Das ist der Moment...

Man deelt uit, man ontvangt, goede klap,Man(n) teilt aus, Man(n) kassiert, guten Stoß,
Man verliest, vraag niet naar de zinMan(n) verliert, frag nicht nach dem Sinn

Man faalt, man probeert, man belooft,Man(n) versagt, Man(n) probiert, Man(n) verspricht,
Man riskeert hier net een nieuw beginMan(n) riskiert hier grad der Neubeginn

Want dit is onze dag, dit is onze tijdDenn das unser Tag, das ist unsere Zeit
En ze vliegen niet meer aan ons voorbijUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Dit is het moment, waarop je even blijft hangenDas ist der Moment, an dem du einmal hängst
Als je ooit terugdenktWenn du irgendwann zurückdenkst

Dit is het moment...Das ist der Moment...