Die Schone Und Das Biest

De Schoonheid en het Beest

Die Schone Und Das Biest

Lig' op mijn bed, kan bijna niet meer ademenLieg' auf meinem Bett, kann kaum noch atmen
Maak me zorgen om de witte lakensMach mir sorgen um die weißen Laken
Ik draai me op mijn zij, bloed stroomt uit mij wegIch drehe mich zur Seite, Blut fließt aus mir raus
Tot nu toe zo'n drie, vier liter – zo snel geef ik niet opBis jetzt so drei, vier Liter – so schnell geb' nicht auf
Kijk nog een keer in haar mooie ogenSchau noch einmal in ihre schönen Augen
Kan het nog steeds niet echt gelovenKann es immer noch nicht wirklich glauben
Maar ze houdt haar pistool nog stevig in haar handDoch sie hält ihre Pistole noch feste in der Hand
Een echte gladde buikschot, olie loopt uit de tankEin richtig glatter Bauchschuss, Öl läuft aus dem Tank
En het is bijna als in de bioscoop als ik haar zie glimlachenUnd es ist fast wie im Kino als ich sie lächeln seh'
Speel het lied van de dood voor me, het is okéSpiel' mir das Lied vom Tod, es ist okay

Mijn koningin, ik heb gefaaldMeine Königin, ich hab' versagt
Ik zie het in, daarvoor moet ik betalenIch seh's ein, dafür muss ich bezahl'n
Maar ik had nooit gedacht dat ze zou schietenDoch ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt
Alles bij het oude, de Schoonheid en het BeestAlles beim Alten, die Schöne und das Biest

Schuldig, ja ik heb gelogenSchuldig, ja ich hab' gelogen
Heb haar misschien ook wel bedrogenHab' sie vielleicht auch mal betrogen
Maar bij elke kus op vreemde lippenDoch bei jedem Kuss auf fremde Lippen
Dacht ik aan haarHab' ich an sie gedacht
En ik heb het beste altijd voor haar bewaardUnd mir das Beste stets für sie aufbewahrt
En ik vind het een beetje overdreven, wat ze er nu van maaktUnd ich find's leicht übertrieben, was sie jetzt daraus macht
Kan je het begrijpen, zo is ze nu eenmaalKann man's versteh'n, so ist sie nun einmal

Mijn koningin, ik heb gefaaldMeine Königin, ich hab' versagt
Ik zie het in, daarvoor moet ik betalenIch seh's ein, dafür muss ich bezahl'n
Maar ik had nooit gedacht dat ze zou schietenDoch ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt
Alles bij het oude, de Schoonheid en het BeestAlles beim Alten, die Schöne und das Biest

Ik voel, ik word langzaam moeIch spüre, ich werd' langsam müde
Denk bij mijn laatste ademhalingenDenk bei den letzten Atemzügen
Komt 'trouw' niet van 'dromen'?Kommt „treu” nicht von „träumen”?
Dat heb ik nooit begrepenDas hab' ich nie kapiert
Mijn testament, een leeg vel papierMein Testament, ein leeres Blatt Papier

Mijn koningin, ik heb gefaaldMeine Königin, ich hab' versagt
Ik zie het in, daarvoor moet ik betalenIch seh's ein, dafür muss ich bezahl'n
Maar ik had nooit gedacht dat ze zou schietenDoch ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt
Alles bij het oude, de Schoonheid en het BeestAlles beim Alten, die Schöne und das Biest
Wie had ooit gedacht dat ze zou schietenWer hätte je gedacht, dass sie mal schießt
Alles bij het oude, de Schoonheid en het BeestAlles beim Alten, die Schöne und das Biest