Le spectacle doit continuer

Die Show muss weitergehen

(Kuddel) 1, 2, 3, 4(Kuddel) 1, 2, 3, 4

Parfois, tout te semble lourdManchmal fällt dir alles schwer
Tu restes là, ton réservoir est à secBleibst liegen denn dein Tank ist leer
L'eau jaillit de tous les côtésDas Wasser schießt aus allen Rohren
Elle te monte jusqu'au couSteht dir bis zum Hals

Yeux fatigués, café crèmeMüde Augen, Caffè Crema
Ça ne rend pas le monde plus beauMacht die Welt jetzt auch nicht schöner
Et tu penses que tu ne peux plusUnd du denkst du kannst nicht mehr
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?Wann geht das vorbei?

Même si tu ne peux pas sourireAuch wenn du grad nicht lächeln kannst
Et que tu ne fais plus confiance à rienUnd auf gar nichts mehr Vertraust
Tout a brûlé aujourd'huiIst an allem heute abgebrannt
Mais tu te réveilleras de toute façon demainWachst du eh morgen wieder auf

Le spectacle doit continuerDie Show muss weitergehen
La vie ne s'arrête pasDas Leben bleibt nicht stehen
Ça continue (toujours plus loin)Es geht weiter (immer weiter)
C'est pas si graveIst alles halb so schlimm

Un hamster dans sa roue au lieu des montagnes russesHamsterrad statt Loopingbahn
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?Was ist da bloß schiefgegangen?
T'as une banque qui planifie ton avenirHast ne' Bank die deine Zukunft plant
Mais t'as besoin de thunes maintenantDoch die Kohle brauchst du jetzt
Pour la reconnaissance et les applaudissementsFür Anerkennung und Applaus
Tu crois encore à la justiceGlaubst noch an Gerechtigkeit
Et tu t'accroches à çaUnd hältst dich daran fest

Même si tu peux à peine le voirAuch wenn du es grad kaum sehen kannst
Et que tu ne fais plus confiance à tes yeuxUnd deinen Augen nicht mehr traust
Les portes sont fermées aujourd'huiSind die Türen heut' verschlossen
Mais elles s'ouvriront à nouveau demainGehen sie morgen wieder auf

Le spectacle doit continuerDie Show muss weitergehen
La vie ne s'arrête pasDas Leben bleibt nicht stehen
Ça continue (toujours plus loin)Es geht weiter (immer weiter)
C'est pas si graveIst alles halb so schlimm
Tu ne peux pas remonter le tempsKannst an der Zeit nicht drehen
Le spectacle doit continuerDie Show muss weitergehen
Ça continue (toujours plus loin)Es geht weiter (immer weiter)
Jusqu'à ce qu'on se revoieBis wir uns wiedersehen

Chacun donne le meilleur de soiJeder gibt hier sein bestes
Même si on fait des choses qu'on ne sait pas faireAuch wenn man tut was man nicht kann
Et il ne nous reste que des miettesUnd bleiben uns nur die Reste
Mais on s'amuse quand mêmeWir haben trotzdem Spaß daran

Le spectacle doit continuerDie Show muss weitergehen
La vie ne s'arrête pasDas Leben bleibt nicht stehen
Ça continue (toujours plus loin)Es geht weiter (immer weiter)
Dit Freddie MercurySagt Freddie Mercury
Tu ne peux pas remonter le tempsKannst an der Zeit nicht drehen
Le spectacle doit continuerDie Show muss weitergehen
Ça continue (toujours plus loin)Es geht weiter (immer weiter)
Jusqu'à ce qu'on se revoie enfinBis wir uns endlich wiedersehen