Lasset Uns Singen

Dejémonos Cantar

Lasset Uns Singen

Dejémonos cantar ahoraLasset uns jetzt singen
y ser felices juntosund zusammen fröhlich sein
Deja el trabajo de lado por este díaLass die Arbeit ruhen für diesen einen Tag
Mujeres bailan coloridas y giran en círculosFrauen tanzen bunt geschmückt und drehen sich im Kreis
Nos hechizan con sus cabellos ondeantesBetören uns mit Ihrem wallend Haar
Nos reunimos alrededor del fuegoWir scharen uns ums Feuer
Nos deleitamos con pan y vinoLaben uns an Brot und Wein
Deja que la noche de hoy dure eternamenteLass die Nacht heut' ewig währen
que sea la más hermosamöge es die schönste sein
Recordando esta vista para siempreDiesen Anblick nie vergessend
Nuestros corazones saltan en el pechoUns das Herz im Busen springt
Vamos, saquemos nuestras lirasKomm wir zücken uns're Leier
Y comencemos esta canciónUnd beginnen dieses Lied

Levantamos el vaso y brindamosWir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Un banquete como el de hoy el mundo no ha vistoEin Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh'n
Levantamos el vaso hasta el bordeWir erheben das Glas voll bis zum Rand
Que cada embriaguez sea bienvenida hasta que caigamos de rodillasEin jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh'n

Bella dama, detenteHolde Maid halt inne
¿Ya tienes un hombre para hoy?habt Ihr für heut' schon einen Mann
Perdona la audacia de mi preguntaDer Kühnheit meiner Frage sei verzieh'n
¿Qué tesoro escondes bajo tu vestido de seda?Welchen Schatz birgt Ihr wohl unterm seidenen Gewand
Permíteme ver tus hermosas colinas por un momentoErbitte Eure schönen Hügel kurz zu seh'n
Allá abajo en el prado sopla una brisa suaveDrunten auf der Wiese weht ein Lüftchen zart und fein
Allí quiero sanar en tiDort will ich in Euch gesunden
Queremos ser la más pura de las alegríasReinste Lust wollen wir uns sein
Y ella me abre las puertasUnd sie öffnet mir die Tore
Revuelvo sus posesionesIch durchwühl' ihren Besitz
Sumergido en la felicidad, regreso con los demásIn Glückseligkeit gebadet geht es zu den anderen zurück

Levantamos el vaso y brindamosWir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Celebraremos esta noche como si fuera la última vezWir werden heute Abend feiern so als wär's das letzte Mal

Los hombres persiguen a las mujeres, las mujeres persiguen a los hombresMännchen jagen Weibchen jagen Männchen hinterher
Y las risas alegres se escuchan por todas partesUnd heiteres Gelächter ist von überall zu hören
Sí, es la culminación de la fiestaJa es ist des Festes Krönung
Estar tan unidos es hermosoSo schön vereint zu sein
Cada uno ama a todosEin jeder liebet jeden
Y así nos entregamos al vinoUnd so frönen wir den Wein

Levantamos el vaso y brindamosWir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Un banquete como el de hoy el mundo no ha vistoEin Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh'n
Levantamos el vaso hasta el bordeWir erheben das Glas voll bis zum Rand
Que cada embriaguez sea bienvenida hasta que caigamos de rodillasEin jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh'n