Bad Neighbors

Schlechte Nachbarn

One, two, three, fourEins, zwei, drei, vier

It smells like coffee and fresh wafflesEs riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln
The whole neighborhood's come out for the festDas ganze Viertel ist zum Fest gekomm'n
Grandpa's at the shooting range, he's good with gunsOpa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen
And a clown's handing out balloonsUnd ein Clown verteilt Luftballons
On stage stands a Heino lookalikeAuf der Bühne steht ein Heino-Double
Mom's already had a few drinksMama hat schon ein'n im Tee
The kids are happy, they scream and run wildDie Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben
On the bouncy castle from the AfD (oh)Auf der Hüpfburg von der AfD (oh)

That's how we live in this neighborhoodSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
We like to keep to ourselves (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
We know what we have, and we draw the lineMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No room for you and me (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

'Cause we are bad neighborsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Yeah, we are bad neighborsJa, wir sind schlechte Nachbarn

Dad's focused with the garden rakeGanz konzentriert mit der Gartenharke
Pulling weeds from the flower bedZieht der Papa Unkraut aus dem Beet
The BMW parked nice in the garageDen BMW schön geparkt in der Garage
And he swept the driveway tooUnd die Einfahrt hat er auch gefegt
There's a wall around the communityUm die Siedlung steht 'ne Mauer
Safety's a mustSicherheit muss sein
The security service keeps a close watchDer Wachdienst hat ein gutes Auge
Only lets the cleaning lady in (oh)Lässt nur die Putzfrau rein (oh)

That's how we live in this neighborhoodSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
We like to keep to ourselves (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
We know what we have, and we draw the lineMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No room for you and me (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

'Cause we are bad neighborsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Yeah, we are bad neighborsJa, wir sind schlechte Nachbarn
We're really bad neighborsWir sind ganz schlechte Nachbarn

The son’s not right-wing, but after a few shotsDer Sohn ist nicht rechts, doch nach zwei, drei Schnäpsen
He raises his right armHebt er den rechten Arm
The daughter thinks her brother and family are lameDie Tochter findet Bruder und Familie ätzend
She just wants to get away for yearsSie will nur weg seit Jahr'n

That's how we live in this neighborhoodSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
We like to keep to ourselves (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
We know what we have, and we draw the lineMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No room for you and me (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

'Cause we are bad neighborsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Yeah, we are bad neighborsJa, wir sind schlechte Nachbarn
'Cause we are bad neighborsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Yeah, we are bad neighborsJa, wir sind schlechte Nachbarn