Slechte Buren

Schlechte Nachbarn

Eén, twee, drie, vierEins, zwei, drei, vier

Het ruikt naar koffie en verse wafelsEs riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln
De hele buurt is voor het feest gekomenDas ganze Viertel ist zum Fest gekomm'n
Opa staat bij de schietbaan, hij kan goed met wapensOpa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen
En een clown deelt ballonnen uitUnd ein Clown verteilt Luftballons
Op het podium staat een Heino-kloonAuf der Bühne steht ein Heino-Double
Mama heeft al een biertje opMama hat schon ein'n im Tee
De kleintjes zijn blij, ze gillen en rennenDie Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben
Op het springkussen van de AfD (oh)Auf der Hüpfburg von der AfD (oh)

Zo leeft men hier in deze buurtSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Men blijft graag onder elkaar (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Men weet wat men heeft, en men sluit zich afMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Geen plek voor jou en mij (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Want wij zijn slechte burenDenn wir sind schlechte Nachbarn
Ja, wij zijn slechte burenJa, wir sind schlechte Nachbarn

Heel geconcentreerd met de tuinharkGanz konzentriert mit der Gartenharke
Haal papa onkruid uit de tuinZieht der Papa Unkraut aus dem Beet
De BMW mooi geparkeerd in de garageDen BMW schön geparkt in der Garage
En de oprit heeft hij ook geveegdUnd die Einfahrt hat er auch gefegt
Rond de wijk staat een muurUm die Siedlung steht 'ne Mauer
Veiligheid moet er zijnSicherheit muss sein
De beveiliging heeft een goed oogDer Wachdienst hat ein gutes Auge
Laat alleen de schoonmaakster binnen (oh)Lässt nur die Putzfrau rein (oh)

Zo leeft men hier in deze buurtSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Men blijft graag onder elkaar (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Men weet wat men heeft, en men sluit zich afMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Geen plek voor jou en mij (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Want wij zijn slechte burenDenn wir sind schlechte Nachbarn
Ja, wij zijn slechte burenJa, wir sind schlechte Nachbarn
Wij zijn heel slechte burenWir sind ganz schlechte Nachbarn

De zoon is niet rechts, maar na twee, drie borrelsDer Sohn ist nicht rechts, doch nach zwei, drei Schnäpsen
Steekt hij zijn rechterarm opHebt er den rechten Arm
De dochter vindt broer en familie vervelendDie Tochter findet Bruder und Familie ätzend
Ze wil al jaren wegSie will nur weg seit Jahr'n

Zo leeft men hier in deze buurtSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Men blijft graag onder elkaar (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Men weet wat men heeft, en men sluit zich afMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Geen plek voor jou en mij (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Want wij zijn slechte burenDenn wir sind schlechte Nachbarn
Ja, wij zijn slechte burenJa, wir sind schlechte Nachbarn
Want wij zijn slechte burenDenn wir sind schlechte Nachbarn
Ja, wij zijn slechte burenJa, wir sind schlechte Nachbarn