Malos Vecinos

Schlechte Nachbarn

Uno, dos, tres, cuatroEins, zwei, drei, vier

Huele a café y a waffles recién hechosEs riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln
Todo el barrio ha venido a la fiestaDas ganze Viertel ist zum Fest gekomm'n
El abuelo está en el tiro al blanco, es bueno con las armasOpa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen
Y un payaso reparte globosUnd ein Clown verteilt Luftballons
En el escenario hay un imitador de HeinoAuf der Bühne steht ein Heino-Double
Mamá ya lleva uno en el sistemaMama hat schon ein'n im Tee
Los niños están felices, gritan y saltanDie Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben
En el castillo inflable de la AfD (oh)Auf der Hüpfburg von der AfD (oh)

Así se vive aquí en esta vecindadSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Se prefiere estar entre nosotros (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Se sabe lo que se tiene, y se pone distanciaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No hay lugar para ti y para mí (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos malos vecinosDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sí, somos malos vecinosJa, wir sind schlechte Nachbarn

Concentrado con el rastrillo de jardínGanz konzentriert mit der Gartenharke
Papá saca las malas hierbas del huertoZieht der Papa Unkraut aus dem Beet
El BMW bien estacionado en la cocheraDen BMW schön geparkt in der Garage
Y también barrió la entradaUnd die Einfahrt hat er auch gefegt
Alrededor de la colonia hay un muroUm die Siedlung steht 'ne Mauer
La seguridad es lo primeroSicherheit muss sein
El servicio de vigilancia tiene buen ojoDer Wachdienst hat ein gutes Auge
Solo deja entrar a la de la limpieza (oh)Lässt nur die Putzfrau rein (oh)

Así se vive aquí en esta vecindadSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Se prefiere estar entre nosotros (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Se sabe lo que se tiene, y se pone distanciaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No hay lugar para ti y para mí (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos malos vecinosDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sí, somos malos vecinosJa, wir sind schlechte Nachbarn
Somos muy malos vecinosWir sind ganz schlechte Nachbarn

El hijo no es de derecha, pero después de dos o tres tragosDer Sohn ist nicht rechts, doch nach zwei, drei Schnäpsen
Levanta el brazo derechoHebt er den rechten Arm
La hija encuentra a su hermano y a la familia un ascoDie Tochter findet Bruder und Familie ätzend
Solo quiere irse desde hace añosSie will nur weg seit Jahr'n

Así se vive aquí en esta vecindadSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
Se prefiere estar entre nosotros (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Se sabe lo que se tiene, y se pone distanciaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
No hay lugar para ti y para mí (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos malos vecinosDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sí, somos malos vecinosJa, wir sind schlechte Nachbarn
Porque somos malos vecinosDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sí, somos malos vecinosJa, wir sind schlechte Nachbarn